1
00:00:37,126 --> 00:00:39,116
Ik heb dit artikel gelezen
een tijdje terug...
2
00:00:39,193 --> 00:00:42,093
dat zei dat Microsoft meer in dienst heeft
miljonairsecretarissen...
3
00:00:42,162 --> 00:00:44,561
dan enig ander bedrijf
ter wereld.
4
00:00:44,630 --> 00:00:47,962
Ze namen aandelenopties
over kerstbonussen.
5
00:00:48,033 --> 00:00:50,227
Het was een goede zet.
6
00:00:50,301 --> 00:00:52,791
Ik herinner me dat er deze foto was
van een van de terreinwachters...
7
00:00:52,869 --> 00:00:55,064
naast zijn Ferrari.
8
00:00:55,138 --> 00:00:57,162
Ik stond er versteld van.
9
00:00:57,239 --> 00:01:00,230
Je ziet zulke dingen,
en het plant alleen maar zaden...
10
00:01:00,308 --> 00:01:02,832
laat je denken dat het mogelijk is,
zelfs gemakkelijk.
11
00:01:02,909 --> 00:01:06,036
En dan zet je de tv aan,
en er is gewoon meer van.
12
00:01:06,111 --> 00:01:08,635
De $87 miljoen dollar
loterijwinnaar.
13
00:01:08,713 --> 00:01:11,839
Die jonge acteur die net gemaakt is
20 miljoen voor zijn laatste film.
14
00:01:11,914 --> 00:01:14,438
Dat internet heeft dat
door het dak geschoten.
15
00:01:14,516 --> 00:01:17,643
Je had er miljoenen mee kunnen verdienen
als je maar vroeg was gekomen.
16
00:01:17,718 --> 00:01:21,846
En dat is precies
wat ik wilde doen... instappen.
17
00:01:21,920 --> 00:01:26,289
Ik wilde geen vernieuwer zijn. Ik gewoon
wilde snel en gemakkelijk geld verdienen.
18
00:01:26,358 --> 00:01:28,689
Ik wilde gewoon meedoen.
19
00:01:29,859 --> 00:01:32,156
Beruchte B.I.G.
Ik zei het het beste...
20
00:01:32,227 --> 00:01:35,627
"Ofwel gooi je crackrock,
of je hebt een slechte jumpshot. "
21
00:01:35,697 --> 00:01:38,062
Niemand wil werken
er niet meer voor.
22
00:01:38,131 --> 00:01:41,759
Er schuilt geen eer in het nemen
die naschoolse baan bij Mickey D's.
23
00:01:41,834 --> 00:01:44,700
Eer zit in de dollar, jongen.
24
00:01:44,769 --> 00:01:47,827
Dus ik ging voor de blanke jongen
van het slingeren van crackrock.
25
00:01:47,904 --> 00:01:49,565
Ik werd effectenmakelaar.
26
00:01:56,476 --> 00:01:59,877
Ga weg!
- Tweehonderd!
27
00:01:59,946 --> 00:02:02,777
Zet je geld terug neer!
Jo! Zet je geld terug neer!
28
00:02:24,094 --> 00:02:27,290
Dus ik kwam bij dit bedrijf terecht,
JT Marlin...
29
00:02:27,363 --> 00:02:30,297
eigendom van
deze kerel Michael Brantley...
30
00:02:30,365 --> 00:02:32,697
een verkoper onder de verkopers.
31
00:02:32,767 --> 00:02:35,701
Meneer Brantley!
32
00:02:35,769 --> 00:02:39,533
Meneer Brantley! Welkom! Hoe is het met je?
- Hoe ga je met deze jongens om?
33
00:02:39,604 --> 00:02:42,094
Ze zijn geweldig.
Denk je dat je dit aankunt, of zo?
34
00:02:42,172 --> 00:02:45,106
Ik denk het wel. Wij kunnen het aan.
- Kun je het aan?
35
00:02:52,512 --> 00:02:54,445
Een dubbele whisky op de rotsen.
36
00:03:02,451 --> 00:03:05,648
Heilige shit, joh.
Yo, yo, yo, yo, yo!
37
00:03:05,721 --> 00:03:09,019
Dat is de jockey uit Venezuela.
Hij is ziek. Hij weegt ongeveer 48 pond.
38
00:03:09,090 --> 00:03:11,852
119, maar je bent dichtbij, slet.
39
00:03:11,924 --> 00:03:14,085
Wat dan ook. Geef mij drie tegen één
op dat magere negertje.
40
00:03:14,160 --> 00:03:18,390
Richie, Richie.
Doe mij een plezier, wil je?
41
00:03:18,462 --> 00:03:20,895
Gewoon voor ongeveer tien minuten.
Geef het gewoon rust.
42
00:03:20,964 --> 00:03:25,296
Yo, huizen, ik heb wat "chocaïne" nodig.
Ik heb verdomde neussnoepjes nodig.
43
00:03:25,366 --> 00:03:27,424
Ik heb wat cizzi nodig voor mijn nizzi...
44
00:03:27,501 --> 00:03:29,492
Omdat ik high moet worden
als een klootzak.
45
00:03:29,569 --> 00:03:32,627
Weet je wat ik bedoel?
Dus geef me wat van dat neussnoepje.
46
00:03:32,704 --> 00:03:35,035
Breng die tafel hierheen.
47
00:03:35,105 --> 00:03:39,371
Iedereen even stil.
Oké. Wacht even.
48
00:03:39,443 --> 00:03:44,640
Bedankt. Die wilde ik je laten weten
pikers bij de N.A.S.D. Zijn van ons af.
49
00:03:47,314 --> 00:03:51,749
Verdomd achterlijk.
- Fuck jou. Ik ben op vakantie.
50
00:03:51,817 --> 00:03:55,444
Bear Stearns kan de S.E.C.
Ze kunnen geen vuiltje aan ons vinden.
51
00:03:55,519 --> 00:03:58,954
J.T. Marlijn, nogmaals,
heeft een onbeperkte handelsvergunning.
52
00:03:59,021 --> 00:04:01,784
Ik heb het jullie verteld.
Je kunt een goede man niet tegenhouden!
53
00:04:03,390 --> 00:04:04,982
We zijn nu supersterren.
54
00:04:05,058 --> 00:04:08,049
J.P. Morgan heeft zojuist gefaxt
hun felicitaties...
55
00:04:08,127 --> 00:04:10,118
en zei:
"Welkom bij de club."
56
00:04:12,063 --> 00:04:14,997
Dit geldt ook voor die teams
onder leiding van Todd en Richie...
57
00:04:15,065 --> 00:04:17,464
die goed genoeg waren
om hun repnummers op te geven...
58
00:04:17,534 --> 00:04:20,229
Ze kunnen stoppen met cold calling
en begin opnieuw met handelen.
59
00:04:20,302 --> 00:04:22,394
Welkom terug!
60
00:04:22,470 --> 00:04:24,437
En gewoon om het je te laten zien
hoe dankbaar ben ik...
61
00:04:24,504 --> 00:04:25,766
er is nog iets extra's.
62
00:04:25,839 --> 00:04:28,534
Vertel me erover, schat, vertel het me!
63
00:04:28,607 --> 00:04:31,335
Ik wil jullie
om naar suite 418 te gaan.
64
00:04:34,177 --> 00:04:36,406
Ik heb ze zelf uitgekozen.
65
00:04:38,380 --> 00:04:41,349
We zijn nu spelers, jongens!
Laten we het vieren. Groet!
66
00:06:11,272 --> 00:06:14,399
Raak de kaarten niet aan.
Raak de kaarten niet aan.
67
00:06:24,214 --> 00:06:26,239
Veertien.
- Sla mij.
68
00:06:26,316 --> 00:06:28,806
Kom op, Mike. Ik heb het je verteld
moet aan tafel. Zestien.
69
00:06:28,885 --> 00:06:31,250
Raak mij.
70
00:06:31,319 --> 00:06:33,912
En buste.
Sorry daarvoor.
71
00:06:33,988 --> 00:06:37,012
Neuken! Kan niet
win vanavond een verdomde hand!
72
00:06:37,089 --> 00:06:39,852
Hé, Steve?
Kom even hier.
73
00:06:39,924 --> 00:06:41,687
Heb je dorst?
Het maakt mij niet uit.
74
00:06:41,759 --> 00:06:44,521
Ga mijn auto halen en voor Mike een cola halen
en een falafel. Heb je honger?
75
00:06:44,593 --> 00:06:47,823
Ja. Ja.
Zeker. Waarom niet?
76
00:06:47,896 --> 00:06:49,863
En dealers gaan failliet.
- Ja!
77
00:06:49,930 --> 00:06:51,922
Wat zijn dat verdomme
Ben je zo blij?
78
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
Ho, doe rustig aan.
79
00:06:54,234 --> 00:06:56,428
Achtbaan.
Ups en downs. Dat weet je.
80
00:06:56,502 --> 00:06:59,527
Oké. Plaats uw weddenschappen.
81
00:07:00,671 --> 00:07:03,195
Ik woonde in Kew Gardens Hills,
mijn bedrijf runnen...
82
00:07:03,273 --> 00:07:06,537
de kinderen van Queens College geven
iets te doen tussen de lessen door.
83
00:07:06,608 --> 00:07:09,167
Tot ziens, jongens.
- Fuck jou.
84
00:07:09,243 --> 00:07:12,540
- Oké. Ik zie je morgen.
- Het ging goed met mij.
85
00:07:23,184 --> 00:07:26,210
Het is vreemd om te bedenken hoe
die klop veranderde alles.
86
00:07:26,288 --> 00:07:29,848
Alles.
Hé, begrijp me niet verkeerd.
87
00:07:29,924 --> 00:07:31,413
Nee, nee. Ik snap het.
88
00:07:31,491 --> 00:07:35,051
Ik geloof niet in het lot.
Ik geloof in kansen.
89
00:07:35,127 --> 00:07:37,219
Hij laat je niet binnen.
- Waarom niet?
90
00:07:37,295 --> 00:07:39,228
Omdat hij niet weet wie je bent.
Hij zal denken dat je een agent bent.
91
00:07:39,296 --> 00:07:43,026
Dus wat? Ik heb een banktegoed
dat zal een nijlpaard verstikken. Laten we eens kijken.
92
00:07:43,098 --> 00:07:45,691
Wie ben je?
- Wat is er?
93
00:07:45,767 --> 00:07:50,429
Het is mijn jongen, Greg. O, shit!
- Wat ben je aan het doen? Kom binnen.
94
00:07:50,503 --> 00:07:53,130
Wat is er aan de hand? Kom hier, gek.
Wat ben je aan het doen?
95
00:07:53,204 --> 00:07:56,035
Hoe gaat het met je?
Kom binnen. Kom binnen.
96
00:07:57,541 --> 00:08:01,441
O, shit. Wachten.
Is dat jouw nieuwe rit?
97
00:08:01,510 --> 00:08:04,307
Hem.
- Leuk.
98
00:08:04,378 --> 00:08:06,368
Hoi. Seth.
- Hoi. Greg.
99
00:08:06,446 --> 00:08:07,777
Aangenaam.
100
00:08:07,847 --> 00:08:11,009
We dachten dat we klaar waren voor de nacht.
- Te laat voor een paar handen?
101
00:08:11,083 --> 00:08:13,073
Nee, nee, nee. 24-7.
102
00:08:14,518 --> 00:08:17,714
Hé Steve, kun je ons bereiken?
een paar boterhammen?
103
00:08:19,454 --> 00:08:22,479
Oké. Geef mij 400.
- Wacht. Hoe zit het met de weddenschappen?
104
00:08:22,556 --> 00:08:26,719
Wat dacht je?
- Vijfhonderd, maximaal?
105
00:08:28,493 --> 00:08:30,961
Meestal niet
dienst dat actieniveau...
106
00:08:31,029 --> 00:08:33,223
maar ik haat
om een nieuwe klant af te wijzen.
107
00:08:33,297 --> 00:08:36,390
Misschien hebben we niet genoeg contant geld
om je aan het einde van de nacht te regelen.
108
00:08:36,466 --> 00:08:39,457
Dat is oké.
Je kunt me morgen gewoon betalen.
109
00:08:39,535 --> 00:08:42,002
Oké.
Hoeveel wil je?
110
00:08:42,070 --> 00:08:45,697
Vijf dubbeltjes.
- Jef.
111
00:08:45,771 --> 00:08:47,068
Je moest het doen, nietwaar?
112
00:08:47,139 --> 00:08:48,799
Je laat me kijken
alsof ik aan de kindertafel zit.
113
00:08:48,873 --> 00:08:51,966
Als de schoen past, jongen. Kom op.
- Verdomde rijke man.
114
00:08:52,042 --> 00:08:54,373
Welke denominatie?
- Welke denominatie?
115
00:08:54,444 --> 00:08:58,173
Wat dacht je van drie Puertoricanen,
twee Chinks en een Guinea?
116
00:08:58,245 --> 00:09:00,269
Het maakt mij niet uit. Meng het.
Wat je maar wilt.
117
00:09:00,347 --> 00:09:02,509
Hoe zit het met een Swahili? Jezus.
118
00:09:02,583 --> 00:09:05,243
Ik weet ook niet wat dat is.
Je begint mij van streek te maken.
119
00:09:05,317 --> 00:09:07,444
Je hebt je eigen chips, hè,
met jouw naam erop?
120
00:09:07,519 --> 00:09:09,418
Dit is geen grap.
121
00:09:09,487 --> 00:09:14,013
Wij gebruikten vroeger de
Fiets pokerchips...
122
00:09:14,090 --> 00:09:16,057
en toen begon een kind
stiekem extra geld binnenhalen.
123
00:09:16,124 --> 00:09:19,251
Wie is dat? Moyshe?
- Nee, nee. Een of andere jongen in de buurt.
124
00:09:19,326 --> 00:09:21,190
Verdomde Moyshe.
125
00:09:22,428 --> 00:09:26,658
Dus dat is een mooie auto die je daar hebt.
- Bedankt. Een Ferrari.
126
00:09:26,731 --> 00:09:29,995
Ja. Het is een 355,
zesversnellingsbak, toch?
127
00:09:30,066 --> 00:09:33,795
Ja. Het is een synchromesh.
Ik vind het geweldig. Leuk.
128
00:09:33,868 --> 00:09:36,962
Yo, de shit is geel, B.
Rizzy is de kleur, nugga.
129
00:09:37,038 --> 00:09:39,301
Geel is smerig. Kom op.
130
00:09:39,373 --> 00:09:41,863
Het is de Big Bird-modus.
131
00:09:41,941 --> 00:09:44,841
Oké.
Plaats uw weddenschappen.
132
00:09:56,083 --> 00:09:58,277
Hoi.
- Je bent laat.
133
00:09:58,351 --> 00:10:02,308
Ik weet. Het spijt me.
- Je vader is erg overstuur.
134
00:10:02,387 --> 00:10:05,651
Hij wil me niet eens vertellen wat het is.
- Jezus.
135
00:10:09,625 --> 00:10:12,320
Hoi.
- Hoe gaat het, Seth?
136
00:10:12,394 --> 00:10:14,918
Hoe gaat het? Hoe gaat het op school?
- Het is in orde.
137
00:10:14,995 --> 00:10:17,519
Dat is een goede vraag, Seth.
Wil je ons vertellen wat er is gebeurd?
138
00:10:17,597 --> 00:10:22,396
We wisten niet of je zou komen.
- O ja. Het verkeer was gek.
139
00:10:22,466 --> 00:10:24,161
Dus?
140
00:10:24,235 --> 00:10:28,260
Wil je wachten tot daarna?
diner om erover te praten?
141
00:10:28,337 --> 00:10:30,634
Ja, laten we eerst gaan eten.
142
00:10:30,705 --> 00:10:35,834
Beantwoord de vraag, Seth.
- Ik ben gestopt.
143
00:10:35,908 --> 00:10:38,171
Wil je ons vertellen waarom?
144
00:10:38,243 --> 00:10:43,202
Nou, ik heb het een jaar gegeven, papa,
en het is gewoon niets voor mij.
145
00:10:43,280 --> 00:10:46,442
Ik zie. Dus dat betekent dat je geweest bent
zes maanden lang tegen ons gelogen.
146
00:10:46,516 --> 00:10:47,812
Zes maanden, Seth.
147
00:10:47,883 --> 00:10:51,409
‘Het gaat goed met school, papa.
Mijn cijfers zijn goed, papa."
148
00:10:51,485 --> 00:10:55,442
Laten we dat even laten.
Dus je viel af.
149
00:10:55,521 --> 00:10:58,751
Dat betekent dat je niets hebt gekregen
uw studieleningcontroles, toch?
150
00:10:58,823 --> 00:11:02,417
Klopt dat? Hoe maak je het
de huur per maand, Seth?
151
00:11:04,593 --> 00:11:08,083
Ik run een bedrijf,
en ik verdien gewoon de kost.
152
00:11:08,162 --> 00:11:12,929
De kost verdienen? Dit wat
noem je geld verdienen?
153
00:11:13,000 --> 00:11:14,990
Marty, zijn dat medicijnen?
- Ja.
154
00:11:15,068 --> 00:11:19,093
Ja, dat zijn medicijnen?
- Nee, mama. Dit is een eerlijk leven.
155
00:11:19,170 --> 00:11:21,933
En je kunt het aan iedereen vragen
van mijn klanten.
156
00:11:22,005 --> 00:11:24,370
Wat bedoel je met 'klanten'?
Waar zijn de klanten?
157
00:11:24,440 --> 00:11:26,339
Het zijn kinderen van mensen
in deze gemeenschap.
158
00:11:26,407 --> 00:11:30,172
Hoe denk je dat ik deze heb?
Hoe dan ook, het is illegaal.
159
00:11:30,243 --> 00:11:35,269
Je speelt een achterdeurkaartspel!
Hoe denk je dat dit op mij reflecteert?
160
00:11:35,346 --> 00:11:39,178
Ik ben een rechter,
in godsnaam!
161
00:11:39,248 --> 00:11:43,343
Luister je naar mij?
162
00:11:45,020 --> 00:11:48,511
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Je hebt een goed bedrijf.
163
00:11:48,589 --> 00:11:51,489
Ik denk dat je een slimme jongen bent,
wat echt geld binnenhalen.
164
00:11:51,558 --> 00:11:55,117
Maar ik moet je zeggen, man,
Dit is een riskante zaak.
165
00:11:55,193 --> 00:11:58,525
Ik bedoel, je plant echt eerlijk
over het uitdelen van kaarten aan studenten...
166
00:11:58,595 --> 00:12:00,687
als je 35 bent?
167
00:12:00,763 --> 00:12:03,959
Je denkt niet dat je geknepen wordt
in de komende paar jaar?
168
00:12:04,032 --> 00:12:08,797
Misschien is het tijd om te gaan nadenken
over down-the-line-tijd.
169
00:12:10,435 --> 00:12:13,426
Dus je wilt mij
bij jou komen werken?
170
00:12:13,504 --> 00:12:17,735
Wat? Ik denk dat het een vorm van vergelding zal zijn
dat ik al je geld hierheen breng?
171
00:12:17,807 --> 00:12:20,798
Ten eerste: dat ben ik niet
Ik ben klaar met je hier, oké?
172
00:12:20,876 --> 00:12:22,934
En nee, dat ga je alleen doen
werk voor mij een korte tijd.
173
00:12:23,010 --> 00:12:24,909
Je passeert de Series Seven.
174
00:12:24,978 --> 00:12:28,435
Je leert de kneepjes van het vak.
Je staat er alleen voor.
175
00:12:28,514 --> 00:12:31,778
Ja, vraag het maar aan Adam, man.
Hij zal het je vertellen.
176
00:12:31,850 --> 00:12:34,010
Het is goed.
- Is het goed?
177
00:12:34,084 --> 00:12:37,211
Ja.
- Ik zal bot zijn.
178
00:12:37,286 --> 00:12:40,879
We hebben het over
miljoenen dollars.
179
00:13:23,683 --> 00:13:25,707
Ik was aan het maken
goed geld verdienen bij het casino...
180
00:13:25,785 --> 00:13:28,082
maar deze jongens
waren er hard mee bezig.
181
00:13:28,153 --> 00:13:30,814
Dat is het niveau
Ik wilde opereren op.
182
00:13:30,888 --> 00:13:34,447
Dus ik reed weg
naar Long Island, ver weg.
183
00:13:34,523 --> 00:13:38,583
Het kantoor was een goed uur
weg van Wall Street.
184
00:13:38,659 --> 00:13:40,592
Iemand vergat het de jongens te vertellen
die daar werkte.
185
00:13:40,660 --> 00:13:42,320
Ze keken en handelden...
186
00:13:42,394 --> 00:13:45,328
Alsof ze de Six-trein namen
elke ochtend naar Fulton Street.
187
00:13:45,396 --> 00:13:46,885
Maar het was niet Wall Street.
188
00:13:46,963 --> 00:13:49,624
Het was afrit 53
op de Long Island Expressway...
189
00:13:49,698 --> 00:13:53,098
een goed uur vanaf
de New York Stock Exchange.
190
00:14:04,543 --> 00:14:09,274
Nee, nee, nee, nee. Je wilt nu niet handelen.
Dit aandeel gaat omslaan.
191
00:14:09,345 --> 00:14:11,904
Ik heb zelf heel zwaar geïnvesteerd.
Wij blijven gewoon zitten.
192
00:14:11,980 --> 00:14:14,311
Ik weet niet of je die ooit hebt gehad
mogelijkheid om I.P.O. Voordat...
193
00:14:14,382 --> 00:14:16,576
maar we hebben een bedrijf dat gaat
over ongeveer een week op de markt.
194
00:14:16,650 --> 00:14:19,345
We zullen hier nu mee verder moeten.
Dit gaat volgende week gebeuren.
195
00:14:19,418 --> 00:14:21,749
We willen niet met dit aandeel trouwen.
We zijn binnen; we zijn weg.
196
00:14:21,820 --> 00:14:24,720
Wat bedoel je met: je koopt geen aandelen
via de telefoon? Hoe doe je het?
197
00:14:24,788 --> 00:14:28,917
Rooksignalen? Telepathie? Wereldleiders
problemen telefonisch oplossen.
198
00:14:28,991 --> 00:14:33,949
Ik ben geen Charles Schwab.
Ik heb je zaken niet nodig; Ik waardeer het.
199
00:14:34,028 --> 00:14:37,485
Ik ben succesvol tot het punt waar
Ik hoef je zaken niet na te jagen.
200
00:14:37,564 --> 00:14:41,293
Hé, jongen, ga verdomme
weg hier!
201
00:14:50,572 --> 00:14:52,095
Hier.
202
00:14:53,240 --> 00:14:57,004
Zijn ze al begonnen met interviewen?
- Nee.
203
00:14:57,075 --> 00:15:01,670
Weet je hoe lang het gaat duren?
- Jullie gaan allemaal samen naar binnen.
204
00:15:01,745 --> 00:15:04,212
Maar ik dacht
Was dit een interview?
205
00:15:04,280 --> 00:15:07,874
Het is. Het is een groepsinterview.
Je zult zien.
206
00:15:19,857 --> 00:15:22,825
Nee, mens.
Je bent een man.
207
00:15:24,492 --> 00:15:27,051
Groepsinterview, mijn reet.
208
00:15:27,127 --> 00:15:29,754
Het leek wel een bijeenkomst van de Hitlerjugend,
achteraf gezien.
209
00:15:29,829 --> 00:15:32,423
De man die ons pitchte, Jim Young,
was daar de hoofdrecruiter.
210
00:15:32,498 --> 00:15:36,900
- Oké, jongens. Laten we gaan.
- Tussen hem en Michael, eerlijk gezegd...
211
00:15:36,968 --> 00:15:40,835
Ze zouden kauwgom kunnen verkopen
op de kaakafdeling van Bellevue.
212
00:15:51,777 --> 00:15:54,244
Het spijt me, kerel.
Dit is mijn stoel.
213
00:15:54,312 --> 00:15:57,438
O, shit. Het spijt me zo.
- Het is oké. Maak je er geen zorgen over.
214
00:15:59,716 --> 00:16:03,912
Verdomde stom.
- Ga verdomme hier weg.
215
00:16:05,020 --> 00:16:07,510
Wat?
- Praat niet tegen mij. Kijk niet naar mij.
216
00:16:07,588 --> 00:16:11,522
Haal die Italiaan maar weg
leren stoel en ga verdomme weg.
217
00:16:11,590 --> 00:16:15,286
Op dit moment. Kom op.
Laten we gaan, schlepprock.
218
00:16:15,359 --> 00:16:17,122
Uit.
219
00:16:19,795 --> 00:16:21,921
Ga zitten.
220
00:16:21,997 --> 00:16:24,965
Dat verwachten we van iedereen hier
behandel hun collega's...
221
00:16:25,032 --> 00:16:27,090
met een bepaald niveau
van respect.
222
00:16:27,166 --> 00:16:32,227
Voordat we beginnen, heb ik één vraag.
Is er iemand geslaagd voor een Series Seven-examen?
223
00:16:32,303 --> 00:16:35,930
Ik heb een Series Seven-licentie.
- Goed voor jou. Jij kunt er ook uit.
224
00:16:36,005 --> 00:16:38,065
Wat? Waarom?
225
00:16:38,141 --> 00:16:40,972
Wij huren hier geen makelaars in.
Wij leiden nieuwe op.
226
00:16:41,042 --> 00:16:45,273
Dat is het, Skippy.
Pak je spullen. Laten we gaan.
227
00:16:49,314 --> 00:16:51,873
Oké. Dit is de afspraak.
228
00:16:51,949 --> 00:16:55,714
Ik ben hier niet om je tijd te verspillen.
Ik hoop dat je hier niet bent om de mijne te verspillen.
229
00:16:55,785 --> 00:16:57,684
Dus ik ga dit kort houden.
230
00:16:57,753 --> 00:16:59,743
Als u werknemer wordt
van dit bedrijf...
231
00:16:59,820 --> 00:17:02,413
je zult je eerste miljoen verdienen
binnen drie jaar.
232
00:17:02,489 --> 00:17:04,080
Oké? Ik herhaal dat:
233
00:17:04,156 --> 00:17:07,989
Je zult een miljoen dollar verdienen
binnen drie jaar...
234
00:17:08,059 --> 00:17:12,154
van uw eerste werkdag
bij J.T. Marlijn.
235
00:17:12,229 --> 00:17:15,425
Er is geen vraag of dat wel of niet het geval is
Je wordt hier miljonair.
236
00:17:15,498 --> 00:17:18,398
De enige vraag
is hoe vaak voorbij.
237
00:17:18,466 --> 00:17:21,991
Denk je dat ik een grapje maak?
Ik maak geen grapje.
238
00:17:22,068 --> 00:17:25,901
Ik ben een miljonair.
Het is raar om te horen, toch?
239
00:17:25,971 --> 00:17:28,666
Ik zal het je vertellen.
Het is raar om te zeggen.
240
00:17:28,739 --> 00:17:30,933
Ik ben een verdomde miljonair.
241
00:17:31,007 --> 00:17:34,100
En raad eens hoe oud ik ben.
Zevenentwintig.
242
00:17:34,176 --> 00:17:38,042
Weet je wat dat mij hier maakt?
Een verdomde bejaarde.
243
00:17:38,111 --> 00:17:41,739
Dit bedrijf is volledig samengesteld
van mensen van jouw leeftijd, niet van mij.
244
00:17:41,814 --> 00:17:45,715
Gelukkig ben ik verdomd goed
op mijn werk, anders zou ik er geen meer hebben.
245
00:17:45,784 --> 00:17:48,775
Jullie zijn het nieuwe bloed.
Jij gaat met de Kessef naar huis.
246
00:17:48,852 --> 00:17:52,287
Jullie zijn de toekomstige grote swingende lullen
van deze firma.
247
00:17:52,355 --> 00:17:56,346
Nu zien jullie er allemaal uit als hongerig naar geld,
en dat is goed.
248
00:17:56,424 --> 00:18:00,324
Iedereen vertelt je dat geld de wortel is
van al het kwaad heeft er verdomme geen.
249
00:18:00,392 --> 00:18:03,952
Ze zeggen dat geld geen geluk kan kopen?
Kijk naar de verdomde glimlach op mijn gezicht.
250
00:18:04,028 --> 00:18:07,622
Van oor tot oor, schat.
Wil je details? Prima.
251
00:18:07,698 --> 00:18:10,325
Ik rijd een Ferrari
355 Cabriolet.
252
00:18:10,399 --> 00:18:15,461
Wat is er? Ik heb een belachelijk huis
in de Zuidvork.
253
00:18:15,537 --> 00:18:19,130
Ik heb elk speelgoed dat je maar kunt bedenken,
en het beste van alles: kinderen...
254
00:18:19,205 --> 00:18:21,138
Ik ben vloeibaar.
255
00:18:21,206 --> 00:18:25,642
Dus nu weet je wat er mogelijk is.
Laat me je vertellen wat er nodig is.
256
00:18:25,710 --> 00:18:30,145
Je bent verplicht om te werken
rot op bij dit bedrijf.
257
00:18:30,212 --> 00:18:34,977
Wij willen hier winnaars, geen pikers.
Een piker loopt bij de bel.
258
00:18:35,048 --> 00:18:39,483
Een piker vraagt hoeveel vakantie je krijgt
in het eerste jaar. Vakantie?
259
00:18:39,551 --> 00:18:42,883
Bij dit bedrijf komen mensen werken
om één reden: om stinkend rijk te worden.
260
00:18:42,953 --> 00:18:47,389
We zijn hier niet om vrienden te maken.
We redden de zeekoeien niet, jongens.
261
00:18:47,457 --> 00:18:50,721
Wil je vakantietijd?
Ga lesgeven in de derde klas, op een openbare school.
262
00:18:56,463 --> 00:19:00,659
Oké. De eerste drie maanden
bij het bedrijf als stagiair.
263
00:19:00,732 --> 00:19:01,959
Je verdient €150,- per week.
264
00:19:02,032 --> 00:19:05,194
Nadat je klaar bent met trainen,
jij neemt de Series Seven.
265
00:19:05,267 --> 00:19:06,734
Als je dat doorgeeft, word je junior makelaar...
266
00:19:06,802 --> 00:19:08,462
en je opent rekeningen
voor jouw teamleider.
267
00:19:08,536 --> 00:19:12,231
Je opent 40 rekeningen en je begint
voor jezelf werken. Sky is de limiet.
268
00:19:12,305 --> 00:19:13,738
Woord over stagiair zijn.
269
00:19:13,806 --> 00:19:17,070
Vrienden, ouders, andere makelaars,
ze gaan je rotzooi geven.
270
00:19:17,141 --> 00:19:20,372
Het is waar. $ 150 per week?
Niet veel geld.
271
00:19:20,444 --> 00:19:21,342
Betaal ze geen zorgen.
272
00:19:21,412 --> 00:19:24,744
Je moet dit vak leren,
en dit is het moment om het te doen.
273
00:19:24,813 --> 00:19:27,679
Zodra u geslaagd bent voor de test,
dat zal er allemaal niet toe doen.
274
00:19:27,749 --> 00:19:29,808
Je vrienden zijn waardeloos.
275
00:19:29,884 --> 00:19:32,510
Vertel ze dat je vorige maand 25.000 dollar verdiende,
Ze zullen je verdomme niet geloven.
276
00:19:32,585 --> 00:19:34,951
Neuk ze! Neuk ze!
277
00:19:35,020 --> 00:19:38,682
Houden ouders niet van het leven dat je leidt?
"Fuck you, mama en papa."
278
00:19:38,756 --> 00:19:43,191
Zie hoe het voelt als je aan het maken bent
hun verdomde Lexus-betalingen.
279
00:19:43,258 --> 00:19:46,852
Ga nu naar huis en denk erover na.
Bedenk of het echt iets voor jou is.
280
00:19:46,927 --> 00:19:50,383
Als je besluit dat het niet zo is...
Het is niets om je voor te schamen.
281
00:19:50,462 --> 00:19:54,558
Het is niet voor iedereen.
Bedankt.
282
00:19:54,633 --> 00:19:57,795
Maar als jij
wil dit echt...
283
00:19:57,869 --> 00:20:01,359
jij belt mij maandag
en we zullen praten.
284
00:20:01,437 --> 00:20:05,031
Doe het gewoon niet
mijn verdomde tijd verspillen.
285
00:20:05,106 --> 00:20:07,266
Oké. Dat is het.
286
00:20:53,870 --> 00:20:55,860
Hoi.
- Hoi.
287
00:20:55,938 --> 00:20:59,066
Wat is er aan de hand?
288
00:20:59,141 --> 00:21:03,769
Hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed, Seth. Waar denk je aan?
289
00:21:03,844 --> 00:21:09,212
Ik heb een slecht gevoel over de manier waarop het is gegaan
vorige week in huis.
290
00:21:10,347 --> 00:21:14,214
Ik heb gewoon niet het gevoel dat we het halen
waar dan ook als we thuis praten.
291
00:21:14,284 --> 00:21:18,082
Nou, ik weet het niet
dat er iets is om over te praten.
292
00:21:18,152 --> 00:21:22,087
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
- Nee. Met mij gaat het goed, bedankt.
293
00:21:22,155 --> 00:21:24,918
Jij viel af
van school, Seth.
294
00:21:24,990 --> 00:21:28,185
Je runt een illegaal casino
uit uw appartement.
295
00:21:28,258 --> 00:21:31,989
Je brengt mijn carrière in gevaar.
Waar valt er over te praten, Seth?
296
00:21:32,062 --> 00:21:36,929
Nou, ik weet niet waarom
We kunnen dit niet zomaar bespreken. Ik bedoel...
297
00:21:36,998 --> 00:21:39,056
Misschien ben je dat gewoon niet
mijn kant zien.
298
00:21:39,133 --> 00:21:42,499
Jouw kant? Welke kant?
Je doet het verkeerd.
299
00:21:42,569 --> 00:21:44,763
Ik ben niet je beste vriend.
Dat is het racket van je moeder.
300
00:21:44,837 --> 00:21:47,304
Ik ben je vader.
Ik zeg het je als je het verprutst.
301
00:21:47,371 --> 00:21:50,271
Wat dacht je dat ik ging doen?
Geef je een schouderklopje voor het casino-idee?
302
00:21:50,340 --> 00:21:52,864
Vertel je wat
een geweldige ondernemer ben jij?
303
00:21:54,075 --> 00:21:56,406
Dus wat wil je van mij
te doen, Seth?
304
00:21:56,477 --> 00:22:00,207
Ik bedoel, mijn God, als ik mijn vader had gebeld
om mij te ontmoeten voor een kop koffie...
305
00:22:00,279 --> 00:22:03,305
om over mijn fouten te praten,
hij zou waarschijnlijk gelachen hebben.
306
00:22:03,382 --> 00:22:06,077
We hebben geen leuke gesprekken gehad
over waarom ik een slechte jongen was.
307
00:22:06,150 --> 00:22:07,981
Ik kreeg een klap.
308
00:22:08,052 --> 00:22:10,849
En ik heb het niet meer gedaan.
Veel eenvoudiger.
309
00:22:10,920 --> 00:22:14,319
Kijk. Ik probeer alleen maar te herstellen
wat er nog over is van onze relatie.
310
00:22:14,388 --> 00:22:16,480
"Relatie"?
311
00:22:16,556 --> 00:22:19,786
Wat ben jij verdomme
over een relatie gesproken?
312
00:22:20,059 --> 00:22:22,288
Wat? Zijn we aan het daten?
313
00:22:22,360 --> 00:22:24,486
Ik ben je vriendin Seth niet;
Ik ben je vader.
314
00:22:24,561 --> 00:22:26,858
Maak je leven schoon,
eerlijk leven...
315
00:22:26,929 --> 00:22:30,625
en dan kunnen jij en ik praten
net als normale mensen, oké?
316
00:22:58,116 --> 00:23:01,175
Hé, Seth.
- Hoi. Hoe gaat het?
317
00:23:01,252 --> 00:23:05,550
Abdij.
- O ja. Ik weet. Ik vergat het.
318
00:23:05,621 --> 00:23:07,885
Het is oké. Ik heb het je nooit verteld.
319
00:23:07,956 --> 00:23:10,321
Trouwens, laatst
je zag er een beetje vermoeid uit...
320
00:23:10,391 --> 00:23:13,621
dus ik dacht het niet
je zou het je toch herinneren.
321
00:23:15,162 --> 00:23:17,788
Vandaag is mijn eerste dag.
- Geen onzin?
322
00:23:17,862 --> 00:23:20,591
Ja.
323
00:23:20,664 --> 00:23:23,029
Tot ziens.
- Tot ziens.
324
00:23:29,303 --> 00:23:31,167
Nee, zo werkt het niet.
325
00:23:31,237 --> 00:23:34,467
Als ik je dat vroeg
bezit 5.000 of 10.000 aandelen...
326
00:23:34,540 --> 00:23:37,633
van een of ander onzinbedrijf
met negatieve inkomsten...
327
00:23:37,708 --> 00:23:39,504
Ik zou het je vertellen
om de telefoon op te hangen...
328
00:23:39,576 --> 00:23:42,409
bel uw plaatselijke makelaar
en short gaan op de aandelen.
329
00:23:42,479 --> 00:23:47,312
Ik had jouw zaken niet verwacht.
Maar Don, ik breng je...
330
00:23:47,382 --> 00:23:51,976
Seth. Seth. Kom hierheen.
Het is niet jouw tafel.
331
00:23:52,051 --> 00:23:55,417
...F.D.A. Goedkeuring van monumenten.
Het is zoiets als de kankerpil.
332
00:23:55,487 --> 00:24:00,787
Nee. Het is een kankerpil.
Nee, Don, het is Propecia P niet.
333
00:24:00,857 --> 00:24:04,552
Het is de kankerpil.
Donald, waag alsjeblieft een kans.
334
00:24:04,625 --> 00:24:06,751
Je ziet er mooi uit.
335
00:24:06,826 --> 00:24:09,191
Bedankt.
336
00:24:09,261 --> 00:24:12,424
Dus je wilt me vertellen waar verdomme
jij was gisteravond?
337
00:24:12,498 --> 00:24:15,796
Niet bijzonder.
- Oké.
338
00:24:21,270 --> 00:24:23,829
Dit is voor u.
339
00:24:23,905 --> 00:24:29,398
Ik weet niet hoe ik het beter kan doen
leg het je uit, maar...
340
00:24:31,210 --> 00:24:33,268
het is voorbij.
341
00:24:33,344 --> 00:24:36,244
Oké. Ik ben het daar niet mee eens.
342
00:24:38,013 --> 00:24:40,708
Wacht even.
- Alsjeblieft.
343
00:24:44,151 --> 00:24:46,676
Wat is er? Is hij binnen?
- Ik weet het niet.
344
00:24:49,955 --> 00:24:54,084
Hoi. Dit zijn de DandB-kaarten.
Dit zijn onze aanwijzingen.
345
00:24:54,158 --> 00:24:57,456
Ochtend.
- Elke kaart is een kans, toch?
346
00:24:57,527 --> 00:25:00,926
Dit zijn goede aanwijzingen.
Mensen op deze kaarten kopen aandelen.
347
00:25:00,995 --> 00:25:03,292
Jouw taak is om ze te bellen
en zorg ervoor dat ze geïnteresseerd raken in het bedrijf.
348
00:25:03,363 --> 00:25:06,126
Je verkoopt nog geen aandelen,
maar je verkoopt de droom.
349
00:25:06,198 --> 00:25:08,131
Maak ze dus nat. Vertel het ze
dat over een maand...
350
00:25:08,199 --> 00:25:11,759
een senior makelaar gaat
Bel ze terug met een idee.
351
00:25:11,835 --> 00:25:13,324
Dus wie zijn deze mensen?
352
00:25:13,402 --> 00:25:15,767
De gemiddelde klant is 45 jaar oud,
uit het Midden-Westen...
353
00:25:15,837 --> 00:25:19,603
$ 150.000 jaarinkomen,
1 miljoen netto, heeft een lokale makelaar...
354
00:25:19,674 --> 00:25:22,801
maar houdt van een knappe New Yorker
die goed klinkt aan de telefoon.
355
00:25:22,876 --> 00:25:26,310
Dus de kaart vertelt je dat niet. Het alleen
heeft naam, adres en beroep.
356
00:25:26,378 --> 00:25:29,938
Dus je moet
Voel ze uit, zie je?
357
00:25:30,014 --> 00:25:33,380
"Peter Davis, vice-president,
Parken Telecommunicatie."
358
00:25:33,450 --> 00:25:35,383
Waarschijnlijk van de man
een verdomde walvis.
359
00:25:35,451 --> 00:25:39,146
Dus voel dat ik eruit ben, kijk wat hij heeft.
De waarheid is dat het tegenwoordig niet meer uitmaakt.
360
00:25:39,219 --> 00:25:42,278
Nu de Dow Jones staat waar hij nu staat,
Iedereen wil een stukje van de markt.
361
00:25:42,355 --> 00:25:45,983
Ik kan iedereen altijd en overal sluiten.
Geef me gewoon een telefoonnummer.
362
00:25:46,057 --> 00:25:48,786
Greg, ik heb John Duncklee op drie.
- Niet nu. Ik bel hem terug.
363
00:25:48,858 --> 00:25:51,622
Zodra je de man eenmaal hebt gekwalificeerd,
Je stuurt hem een perspakket.
364
00:25:51,694 --> 00:25:55,151
Het zal gemakkelijk zijn, en het zal je te pakken krijgen
comfortabel aan de telefoon, dat is essentieel.
365
00:25:55,230 --> 00:25:59,460
Deze hele business draait
rond de telefoon. Speel de cijfers.
366
00:25:59,532 --> 00:26:02,989
Dit is een contactsport. Hoe meer mensen
waarmee u contact opneemt, hoe beter u het zult doen.
367
00:26:03,068 --> 00:26:07,765
Een goede makelaar belt 700 keer per dag.
- Hoe ziet de telefoonrekening eruit?
368
00:26:07,838 --> 00:26:10,305
Deze maand
naderde de 400.000.
369
00:26:10,373 --> 00:26:13,205
Luister naar mij. Ook al
Je verkoopt nog geen aandelen...
370
00:26:13,275 --> 00:26:16,675
Ik wil dat je de code onthoudt
We hebben hier, oké?
371
00:26:16,744 --> 00:26:18,677
- Heb je Glengarry Glen Ross gezien?
- Ja.
372
00:26:18,745 --> 00:26:21,872
Herinner je je "ABC" nog?
- Ja. "Altijd sluiten."
373
00:26:21,947 --> 00:26:24,575
Dat klopt. "Altijd sluiten."
'Vertelpen is niet verkopen.'
374
00:26:24,650 --> 00:26:29,108
Dat is de houding die je wilt hebben.
Er zijn twee regels als stagiair.
375
00:26:29,185 --> 00:26:32,119
Nummer één:
We pitchen de bitch hier niet.
376
00:26:32,187 --> 00:26:33,517
Wat?
377
00:26:33,588 --> 00:26:35,987
Wij verkopen geen aandelen aan vrouwen.
Het maakt mij niet uit wie het is; wij doen het niet.
378
00:26:36,056 --> 00:26:37,886
Nancy Sinatra belt,
Zeg haar dat het je spijt.
379
00:26:37,957 --> 00:26:39,549
Ze zijn een constante pijn
in de kont...
380
00:26:39,625 --> 00:26:41,615
en dat ben je nooit
Ik zal het einde ervan horen.
381
00:26:41,693 --> 00:26:44,252
Ze bellen je elke dag
Ik wil weten waarom het aandeel daalde.
382
00:26:44,328 --> 00:26:46,056
En God verhoede het
de voorraad zou omhoog moeten gaan.
383
00:26:46,129 --> 00:26:48,153
Je gaat het horen
van hen elke 15 minuten.
384
00:26:48,230 --> 00:26:51,426
Het is het gewoon niet waard.
Gooi de teef niet.
385
00:26:51,499 --> 00:26:53,659
Nummer twee:
Schrijf geen hout, oké?
386
00:26:53,733 --> 00:26:56,429
Veel stagiaires zijn zo ongerust
om van de telefoon af te komen...
387
00:26:56,503 --> 00:26:58,902
dat ze de man gewoon stomen
om het perspakket te krijgen...
388
00:26:58,971 --> 00:27:00,302
zodat ze kunnen ophangen.
389
00:27:00,372 --> 00:27:01,668
Dan bel ik terug, en ik denk...
390
00:27:01,739 --> 00:27:03,899
'Hallo. Je hebt met een junior gesproken
collega van mij vorige maand."
391
00:27:03,974 --> 00:27:06,908
En hij zegt: "Niet geïnteresseerd. Dag."
Dat is een slechte aanwijzing, oké?
392
00:27:06,976 --> 00:27:10,274
Dat is verdomd hout.
De informatie die we sturen is onzin, oké?
393
00:27:10,345 --> 00:27:14,245
Het belangrijkste is om ze te vertellen
jij hebt dat ene geweldige idee...
394
00:27:14,314 --> 00:27:16,611
en dat van een senior makelaar
Ik bel ze over een maand terug.
395
00:27:16,682 --> 00:27:19,809
Zo denken ze niet
we schieten gewoon een miljoen recos per dag af.
396
00:27:19,884 --> 00:27:21,316
We willen niet dat klanten denken...
397
00:27:21,384 --> 00:27:23,375
je bent iets aan het pitchen
je leest het in het Journaal, toch?
398
00:27:23,453 --> 00:27:25,477
Ja. Rechts.
- Oké, dus geen hout.
399
00:27:25,554 --> 00:27:28,818
Ik meen het. Geen hout.
- Oké. Doe het rustig aan.
400
00:27:28,890 --> 00:27:33,792
Hé, begin er niet eens aan
Dat verdomde gedoe met mij, oké?
401
00:27:33,859 --> 00:27:36,725
Ik probeer je te vertellen wat er verwacht wordt
van jou en wat jouw werk is.
402
00:27:36,795 --> 00:27:40,924
Ik probeer het werk makkelijker te maken, oké?
Geef me geen verdomde lip.
403
00:27:40,998 --> 00:27:44,659
Oké. Oké, dus, prima.
404
00:27:44,733 --> 00:27:48,566
Wat gebeurt er als de man
wil je dan meteen aandelen kopen?
405
00:27:48,636 --> 00:27:52,035
Nu ben je aan het praten. Je wilt gaan
in elk gesprek en verwacht precies dat.
406
00:27:52,104 --> 00:27:54,401
Als iemand een aanbeveling wil,
zet die man in de wacht...
407
00:27:54,472 --> 00:27:57,269
sta op en roep "reco"
bovenaan je longen.
408
00:27:57,341 --> 00:28:00,367
Eerste senior makelaar die krijgt
op de hoorn krijgt de verkoop.
409
00:28:00,444 --> 00:28:02,707
Klinkt goed?
- Ja.
410
00:28:02,778 --> 00:28:07,804
Oké. Dat pak is hondenpoep.
Koop een nieuw pak.
411
00:28:07,881 --> 00:28:10,713
Nee, moeder. Ik heb het je verteld.
Nee, ik ben nog geen makelaar.
412
00:28:10,783 --> 00:28:13,945
Ik ben stagiair. Dat heb ik nog steeds
om te slagen voor mijn Series Seven-test.
413
00:28:14,019 --> 00:28:15,542
Alsjeblieft.
U bent effectenmakelaar.
414
00:28:15,619 --> 00:28:18,178
Naar je werk draag je een pak
elke dag, nietwaar?
415
00:28:19,556 --> 00:28:23,581
Ja.
- Waar hebben we ruzie over?
416
00:28:23,658 --> 00:28:26,387
Bedankt, mama.
- Je doet het geweldig, Seth.
417
00:28:26,460 --> 00:28:29,485
Je werkt je een weg omhoog
vanaf de onderkant. Nooit gemakkelijk.
418
00:28:29,562 --> 00:28:31,392
Wat zei papa ervan?
419
00:28:31,463 --> 00:28:35,058
Hij is erg blij.
Geschokt, maar heel blij.
420
00:28:35,133 --> 00:28:38,692
Hij wacht tot je hem belt.
- Waarom belt hij mij niet?
421
00:28:38,768 --> 00:28:42,760
- Eén wonder tegelijk, oké, lieverd?
- Oké.
422
00:28:44,939 --> 00:28:47,338
- Mam?
- Ik lig in bed.
423
00:28:56,011 --> 00:28:59,707
Hoe gaat het?
- Hallo, schat. Hoe was het werk?
424
00:28:59,814 --> 00:29:03,578
Ik weet dat je niet thuis bent met een tas
met contant geld, wachtend tot ik je bel.
425
00:29:03,649 --> 00:29:06,277
Maar ik ben geen 18-jarige die verkoopt
de remedie voor Al DS. Ik ben 46 jaar oud.
426
00:29:06,352 --> 00:29:10,185
Ik heb 22 jaar marktervaring.
Ik ken dit vak.
427
00:29:10,255 --> 00:29:13,246
Dus pak je rok, pak je ballen
en laten we wat geld verdienen.
428
00:29:13,324 --> 00:29:15,951
Alsjeblieft, Greg.
429
00:29:16,025 --> 00:29:19,515
Ik hoop dat dit beter is
dan de laatste hoop stront die je me gaf.
430
00:29:19,594 --> 00:29:23,029
Produceerde meer hout dan Ron Jeremy.
- Wat?
431
00:29:23,096 --> 00:29:27,428
Ik wil niet meer dat je 'reco' roept.
Weet je wat je moet schreeuwen? "Hout!"
432
00:29:27,499 --> 00:29:30,126
Ja. Meneer het verdomde hout.
Ik hoor dat je verdomme belt.
433
00:29:30,200 --> 00:29:32,167
Het is onzin, oké?
434
00:29:32,235 --> 00:29:34,998
Als je ze zo graag van de telefoon wilt hebben,
Waarom hang je niet gewoon op?
435
00:29:35,070 --> 00:29:37,162
Je moet ze enthousiast maken.
Weet je, opgewonden?
436
00:29:37,238 --> 00:29:40,298
Ze zouden om een makelaar moeten smeken
bij het eerste gesprek. Shit.
437
00:29:40,374 --> 00:29:45,105
Ja. Howard Young, alsjeblieft.
Seth Davis bij J.T. Marlijn.
438
00:29:45,177 --> 00:29:48,668
Nee, hij verwacht mijn telefoontje niet.
- Nee. Tsk.
439
00:29:48,746 --> 00:29:50,940
Oké. Ja. Ik bel je.
- Tot ziens. Tot ziens.
440
00:29:51,014 --> 00:29:52,378
Hang de telefoon op.
441
00:29:52,448 --> 00:29:55,041
Bedankt. Dat is leuk
dat jij dat voor mij doet.
442
00:29:55,116 --> 00:29:58,243
In de eerste plaats zullen er veel zijn
deze ongeacht hoe goed je bent...
443
00:29:58,318 --> 00:30:01,081
maar jij zuigt enorm,
dikke neushoorn lul.
444
00:30:01,154 --> 00:30:03,383
Nou, bedankt.
Dat is vertrouwenwekkend.
445
00:30:03,455 --> 00:30:05,547
Ik heb een vriend die dit beheert
ander bedrijf toch?
446
00:30:05,623 --> 00:30:08,386
Hij deelt uit
dit boek voor nieuwe cursisten.
447
00:30:08,458 --> 00:30:11,393
Het heet een weerleggingsboek.
Het lijkt op een kleine Filofax.
448
00:30:11,461 --> 00:30:14,224
Het heeft deze indextabbladen,
maar in plaats van brieven te hebben...
449
00:30:14,296 --> 00:30:17,991
zoals 'A' tot 'B', 'G' tot 'H',
het heeft verschillende dingen zoals...
450
00:30:18,064 --> 00:30:20,089
"Mijn vrouw laat me niet toe"...
451
00:30:20,167 --> 00:30:22,895
of "Ik ben nu niet op de markt"
of "Stuur mij een prospectus."
452
00:30:22,967 --> 00:30:24,901
Er is een weerwoord
voor welk excuus dan ook.
453
00:30:24,969 --> 00:30:26,959
Hoe dan ook, dat zijn dingen
je zult het later moeten leren.
454
00:30:27,037 --> 00:30:29,766
Het allerbelangrijkste
je moet het nu weten...
455
00:30:29,839 --> 00:30:32,306
is dat je wie dan ook kunt zijn
je wilt aan de telefoon zijn.
456
00:30:32,374 --> 00:30:36,206
Weet je wat ik bedoel? Wat maakt het uit?
Doe wat je moet doen.
457
00:30:36,276 --> 00:30:39,506
Verander je achternaam.
Stel dat jij de verdomde vice-president bent.
458
00:30:39,578 --> 00:30:42,775
Weet je? Wat maakt het uit?
Haal die klootzak maar aan de lijn.
459
00:30:42,848 --> 00:30:46,748
Ja, maar hoe kan ik zulke dingen doen?
Is hier geen compliance officer?
460
00:30:46,817 --> 00:30:49,512
Nee. Nee, man. Iedereen doet dat soort onzin.
Maak je een grapje?
461
00:30:49,585 --> 00:30:51,211
Ik bedoel, zelfs op Wall Street.
462
00:30:51,286 --> 00:30:53,685
Heb je het daar over John?
Die man werkt voor ons.
463
00:30:53,754 --> 00:30:56,654
Die kerel is een verdomde chimpansee. Kijk naar hem.
Het enige nalevingswerk...
464
00:30:56,722 --> 00:31:00,020
Hij zorgt voor mijn lunch
Het is nog steeds heet als het hier aankomt.
465
00:31:00,091 --> 00:31:04,583
Hij is hier alleen omdat de S.E.C.
Vereist het. Makkelijkste baan ter wereld.
466
00:31:04,661 --> 00:31:07,993
Kijk. Ik denk dat hij dat eigenlijk wel is
masturberen op dit moment.
467
00:31:15,067 --> 00:31:19,765
Blijf verdomme uit haar buurt.
- Ja.
468
00:31:21,005 --> 00:31:24,370
Heilige shit, jij slet.
Jij hebt gebeld.
469
00:31:24,440 --> 00:31:28,205
Nee, nee. Waag het niet. Verkrijg uw
smerige één-race pootjes van mijn geld af.
470
00:31:28,276 --> 00:31:30,072
Wat had je met mij gewed?
Een maand commissie?
471
00:31:30,144 --> 00:31:32,771
Ja, en die van jou ook, jongen.
- Hoe kom je hiermee weg?
472
00:31:32,846 --> 00:31:35,006
Omdat ik een Jood ben,
en ik heb de geest van een kampioen.
473
00:31:35,080 --> 00:31:36,445
Zie je dit?
474
00:31:36,515 --> 00:31:40,950
Hier, jongen.
Ga een kleurtje krijgen en wat Rogaine.
475
00:31:41,017 --> 00:31:43,951
Let hierop.
- Verdomde A.
476
00:31:44,019 --> 00:31:47,453
De enige bookmaker in New York
die FedEx levert.
477
00:31:51,258 --> 00:31:54,192
Wanneer ga je
Doe de test, Seth?
478
00:31:54,260 --> 00:31:57,557
Nou ja, daarna
Het trainingsprogramma is voorbij.
479
00:31:57,628 --> 00:32:00,187
Ze willen dat je een goed idee krijgt
hoe het daar werkt...
480
00:32:00,263 --> 00:32:03,356
voordat je de Series Seven neemt,
maar het is een geweldig systeem.
481
00:32:03,432 --> 00:32:05,831
Ik leer echt veel.
- Ga je rijk worden, Seth?
482
00:32:05,900 --> 00:32:09,232
O, als God het wil.
- Ik hoop het.
483
00:32:09,302 --> 00:32:12,270
Hoe komt het dat ik
nog nooit van dit bedrijf gehoord?
484
00:32:12,338 --> 00:32:15,067
Ik weet het niet.
485
00:32:15,139 --> 00:32:16,901
Het is een kleiner bedrijf, denk ik.
486
00:32:16,974 --> 00:32:19,669
Er zijn nog een miljoen anderen die dit leuk vinden
waar je waarschijnlijk nog nooit van hebt gehoord.
487
00:32:19,742 --> 00:32:22,973
De reden dat ik het vraag is omdat ik het zou hebben gedaan
dacht dat je dat zou doen...
488
00:32:23,045 --> 00:32:27,173
sloot zich aan bij een bedrijf als Goldman Sachs
of iets van dat formaat.
489
00:32:27,248 --> 00:32:30,239
Marty, waar begin je voor?
- Wat?
490
00:32:30,316 --> 00:32:34,978
Nee, nee. Ma, het is oké.
De reden is: papa...
491
00:32:35,052 --> 00:32:38,542
waar de grotere huizen niet echt van houden
om kinderen aan te nemen die rechtstreeks van de universiteit komen...
492
00:32:38,621 --> 00:32:41,589
Weet je, tenzij je ging
naar een Ivy League-school...
493
00:32:41,656 --> 00:32:45,648
of je wilt een cashflowanalyse doen
voor de komende 15 jaar.
494
00:32:46,826 --> 00:32:49,851
Meestal vinden ze je leuk
werken...
495
00:32:49,928 --> 00:32:53,988
een paar jaar buiten hun bedrijf
om een goed beeld te krijgen van de markt.
496
00:32:54,064 --> 00:32:58,693
Maar bijna alle makelaars beginnen meestal
in kleine bedrijven als J.T. Marlijn.
497
00:33:00,202 --> 00:33:03,466
Dat is geweldig. Zien? Hij antwoordde
de vraag. Dat was gemakkelijk.
498
00:33:07,239 --> 00:33:11,436
Dus alles wat je hoeft te doen
Het is dichtbij het casino, toch?
499
00:33:13,277 --> 00:33:17,712
Marty,
wij hebben hierover gesproken.
500
00:33:17,779 --> 00:33:21,578
Waar geef je mij naar uit?
- Hebben we hier niet over gesproken?
501
00:33:21,649 --> 00:33:24,673
Wat? ik gewoon...
- Het was een feest.
502
00:33:24,750 --> 00:33:30,051
Weet je wat?
Ik moet iemand ontmoeten.
503
00:33:30,121 --> 00:33:32,918
Ik hou van je, mama.
504
00:33:32,989 --> 00:33:35,513
Tot ziens.
Tot ziens.
505
00:33:35,591 --> 00:33:38,081
Goed gedaan, Marty.
506
00:33:44,997 --> 00:33:49,432
Oorspronkelijk deed ik mee voor het geld.
Maar het respect van mijn vader krijgen...
507
00:33:49,500 --> 00:33:51,433
Dat is wat mij daar hield.
508
00:33:51,501 --> 00:33:55,833
Dus maakte hij af en toe een paar afscheidsfoto's
naar tijd. Wat dan ook. Het maakte mij niet uit.
509
00:33:55,903 --> 00:33:58,167
Niet echt.
510
00:33:58,239 --> 00:34:01,071
Hoe dan ook, het punt is:
Ik moest me aanpassen aan deze nieuwe wereld.
511
00:34:01,141 --> 00:34:02,802
Ik kende deze jongens niet echt.
512
00:34:02,876 --> 00:34:06,708
Wat ik wel wist, is dat ze dat hadden
al het geld ter wereld...
513
00:34:06,778 --> 00:34:09,575
en geen idee
wat moet je ermee.
514
00:34:44,835 --> 00:34:47,325
Seth, hoe gaat het, man?
515
00:34:47,403 --> 00:34:49,893
- Wacht buiten.
- Hé, man.
516
00:34:49,972 --> 00:34:52,667
Ik dacht dat je het niet zou redden, man.
Ga zitten. Pak een stukje. Neem een biertje.
517
00:34:52,740 --> 00:34:53,832
Wat is er?
518
00:34:53,908 --> 00:34:55,966
Je denkt dat hij heeft geneukt
Hannah of Sheen heeft haar geneukt?
519
00:34:56,042 --> 00:34:58,305
Allebei.
- Is hij net komen wonen?
520
00:34:58,377 --> 00:35:02,744
- Hij is hier acht maanden.
- Het leven komt allemaal neer op een paar momenten.
521
00:35:02,813 --> 00:35:06,909
"Dit is er één van."
Sheen was een soort pooier.
522
00:35:06,984 --> 00:35:09,917
Houd je mond, kerel. Luisteren. Gekko komt eraan.
"Wat is er in godsnaam aan de hand?"
523
00:35:09,985 --> 00:35:14,421
Ik kijk naar 200.000 verplaatste aandelen.
Ik wil weten of wij er deel van uitmaken.
524
00:35:14,488 --> 00:35:17,819
Dat kunnen we maar beter doen, anders kom ik naar beneden
en eet je lunch. Terug in tweeën, Alex.
525
00:35:17,889 --> 00:35:21,984
Kijk. Ik vond het geweldig toen ik veertig was.
Vijftig? Het is een belediging.
526
00:35:22,059 --> 00:35:24,754
Hun analisten? Ze weten het niet
een voorkeursvoorraad van vee.
527
00:35:24,828 --> 00:35:27,886
Ze wachten tot het naar beneden gaat,
en zoals kauwgomdruppels en spermatellingen...
528
00:35:30,097 --> 00:35:34,590
Dit is het kind. Bel mij 59 dagen
op een rij. Wil een speler zijn.
529
00:35:34,667 --> 00:35:38,329
Het zou een foto moeten zijn van jou in de
woordenboek onder "volhardend", jongen.
530
00:35:38,403 --> 00:35:41,667
Ja? Luister, Jerry, dat doe ik
op zoek naar negatieve controle.
531
00:35:41,739 --> 00:35:43,205
Niet meer dan 30, 35 procent.
532
00:35:43,272 --> 00:35:45,933
Net genoeg om te blokkeren
de fusieplannen van iemand anders...
533
00:35:46,008 --> 00:35:48,339
en ontdek het van binnenuit
als de boeken gaar zijn.
534
00:35:48,409 --> 00:35:53,072
Ziet er zo goed uit op papier, dat zijn wij
in de kill-zone, vriend. Vergrendelen en laden.
535
00:35:53,145 --> 00:35:55,545
Lunch? Je maakt zeker een grapje.
Lunch is voor watjes.
536
00:35:55,614 --> 00:35:58,775
Oké, Fidel,
Ik zal tegen je praten.
537
00:35:58,849 --> 00:36:00,941
Erg goed.
538
00:36:01,017 --> 00:36:04,645
Hoe gaat het met u, meneer Gekko?
Bud Vos.
539
00:36:04,719 --> 00:36:08,018
Dus je zegt: "Leuk je te ontmoeten."
Ik hoop dat je intelligent bent.
540
00:36:08,089 --> 00:36:10,181
Waar heb je deze vandaan?
541
00:36:10,257 --> 00:36:13,419
Ik heb een verbinding op het vliegveld.
- Goed gedaan, meneer Clean.
542
00:36:13,493 --> 00:36:16,187
Hoi. Ga verdomme van me af.
543
00:36:18,095 --> 00:36:22,553
- Ik heb het erg druk, Seth.
- Nee. Kijk, ik begrijp het, dokter.
544
00:36:22,631 --> 00:36:24,120
Ik heb het hier zelf erg druk.
545
00:36:24,198 --> 00:36:27,223
We komen bij je terug
in één maand met slechts één idee.
546
00:36:27,300 --> 00:36:31,235
Als je het leuk vindt wat we te zeggen hebben, prima.
Wij zullen zaken doen. Zo niet...
547
00:36:31,303 --> 00:36:34,429
Ik bedoel, het ergste scenario, dat zul je wel horen
jezelf een nieuw bedrijfsidee...
548
00:36:34,505 --> 00:36:38,372
Die röntgenfoto is nutteloos.
- We gaan als vrienden uit elkaar, toch?
549
00:36:38,441 --> 00:36:39,135
Wat?
550
00:36:39,207 --> 00:36:41,438
Werk je met een miljoen
dollars nu op de markt?
551
00:36:41,511 --> 00:36:42,499
Wie is dit?
552
00:36:42,577 --> 00:36:46,478
Je bent een dokter. Heb je het gehoord?
van een medicijn genaamd Phenodryl?
553
00:36:46,547 --> 00:36:48,810
Het wordt vervaardigd
door M.S.C. Farmaceutische producten.
554
00:36:48,882 --> 00:36:49,905
Nee.
555
00:36:49,982 --> 00:36:54,418
Nou, luister, oké? Het zit in de
derde fase van de FDA Goedkeuring.
556
00:36:54,485 --> 00:36:57,418
Er wordt gezegd dat het goedgekeurd zal worden
binnen de komende drie maanden...
557
00:36:57,486 --> 00:36:59,477
en het zou morgen kunnen zijn
voor zover ik weet.
558
00:36:59,555 --> 00:37:02,954
Maar weet je,
Ik loop op de zaken vooruit...
559
00:37:03,023 --> 00:37:05,889
en je hebt het daar heel druk...
560
00:37:05,958 --> 00:37:07,720
Dus waarom stuur ik je niet gewoon op pad
de informatie...
561
00:37:07,793 --> 00:37:11,091
Wacht, wacht, wacht.
Vergeet de informatie.
562
00:37:11,162 --> 00:37:14,029
Laten we hier nu over praten.
563
00:37:14,098 --> 00:37:15,587
Wat was de naam
van dat medicijn weer?
564
00:37:15,665 --> 00:37:18,394
Kon je volhouden
voor één seconde?
565
00:37:18,467 --> 00:37:20,491
Ik ga...
566
00:37:20,568 --> 00:37:23,661
een senior makelaar die net iets meer is
bekend met dat specifieke aandeel.
567
00:37:23,737 --> 00:37:27,331
Oké? Wacht even.
Eén seconde.
568
00:37:31,475 --> 00:37:32,703
Reco!
569
00:37:42,782 --> 00:37:46,410
Ik heb het.
- Sorry.
570
00:37:46,485 --> 00:37:49,851
Zijn naam is Dr. Jacobs,
en ik zou zeggen dat hij zeker...
571
00:37:49,921 --> 00:37:52,047
Wauw. Ik wil het niet horen, jongen.
- Oké.
572
00:37:53,789 --> 00:37:57,087
Hallo, dokter Jacobs?
Dit is Chris Marlin van J.T. Marlijn.
573
00:37:57,158 --> 00:38:00,615
- Marlijn?
- Rechts. Hij is mijn vader.
574
00:38:00,694 --> 00:38:02,957
Mijn collega vertelt me dat je geïnteresseerd bent
in één van onze voorraden.
575
00:38:03,029 --> 00:38:05,622
Je vrouw heeft drie.
Ik bel haar terug.
576
00:38:05,697 --> 00:38:08,062
Ja. M.S.C. Klinkt als
het kan interessant zijn.
577
00:38:08,132 --> 00:38:09,621
Misschien wel?
578
00:38:09,699 --> 00:38:13,794
"Misschien" verkoopt geen aandelen bij de
Beoordeel dat MSC er voor gaat, Dr. Jacobs.
579
00:38:13,869 --> 00:38:16,529
- We hebben het over een zeer hoog volume.
- Ik moet het nog steeds door mijn mensen laten leiden.
580
00:38:16,603 --> 00:38:20,266
Dat is geweldig, dokter, als je wilt missen
hier nog een kans...
581
00:38:20,340 --> 00:38:22,637
en let op je collega's
rijk worden door klinische onderzoeken te doen.
582
00:38:22,708 --> 00:38:25,870
- Koop geen aandeel en hang op.
- Wacht even.
583
00:38:25,944 --> 00:38:29,605
- Ik wil er gewoon meer over praten.
- Eerlijk gezegd heb ik geen tijd.
584
00:38:29,679 --> 00:38:33,512
Dit aandeel is momenteel aan het stijgen.
Het hele bedrijf wordt gek.
585
00:38:33,582 --> 00:38:37,038
Wacht even. Laat mij opengaan
de deur van mijn kantoor.
586
00:38:38,384 --> 00:38:41,409
O, mijn God!
587
00:38:41,487 --> 00:38:45,046
Zie je dat, dokter?
Dat is mijn handelsvloer.
588
00:38:45,122 --> 00:38:49,080
Ik moet nog een miljoen anderen bellen
artsen die er al verstand van hebben.
589
00:38:49,158 --> 00:38:52,991
Ik kan je hier nu niet doorheen loodsen.
Het spijt me.
590
00:38:59,398 --> 00:39:01,388
Oké, oké.
Laten we dit doen.
591
00:39:01,466 --> 00:39:06,595
Omdat je een nieuw account hebt, kan ik niet gaan
groter dan 2.000 aandelen. Het spijt me.
592
00:39:06,669 --> 00:39:12,572
2.000? Ben je gek? Dat is de manier
verder dan ik dacht. 2.000?
593
00:39:12,640 --> 00:39:14,573
Jezus!
594
00:39:16,609 --> 00:39:19,202
Luisteren. Ik ben nieuwsgierig. Waarom kan je dat niet
verkoop je mij nog meer dan dat?
595
00:39:19,277 --> 00:39:21,801
Nou, we willen graag een
relatie met onze klanten...
596
00:39:21,879 --> 00:39:26,281
op iets kleins voordat we het krijgen
tot de serieuzere transacties.
597
00:39:26,349 --> 00:39:30,807
Ik zal je er een aantal laten zien
procentpunten op deze kleine transactie...
598
00:39:30,885 --> 00:39:32,819
en dan praten we
over toekomstig zakendoen.
599
00:39:32,887 --> 00:39:35,945
Dat klinkt goed.
Geef mij de 2.000 aandelen.
600
00:39:36,021 --> 00:39:40,150
Klaar.
Weet je zeker dat je dit niet beter kunt doen?
601
00:39:40,224 --> 00:39:43,283
Het spijt me, dokter Jacobs. Ik kan het niet.
- Oké.
602
00:39:43,360 --> 00:39:45,691
We beginnen dan met deze handel.
- Geweldig. Ik beloof...
603
00:39:45,761 --> 00:39:47,819
We zwaaien naar de hekken
op de volgende.
604
00:39:47,896 --> 00:39:51,694
Wil je die bevestiging
naar uw kantoor of uw landhuis gestuurd?
605
00:39:51,764 --> 00:39:54,926
Heel grappig,
Meneer Marlin.
606
00:39:55,000 --> 00:39:58,458
Laat me mijn secretaresse aantrekken,
en ze zal je gegevens noteren.
607
00:39:58,537 --> 00:40:01,732
Het was een genoegen
zaken met u doen.
608
00:40:01,805 --> 00:40:04,466
Klaar en klaar.
609
00:40:09,110 --> 00:40:11,009
Ja, schat!
610
00:40:13,879 --> 00:40:16,540
Dus waarom heb je een maximum gesteld aan zijn aankoop?
- Wat?
611
00:40:16,614 --> 00:40:19,081
Waarom heb je een maximum gesteld aan zijn aankoop?
612
00:40:19,149 --> 00:40:21,013
Je hebt het hem niet verteld
hoe het werkt?
613
00:40:21,083 --> 00:40:24,949
Hij is stagiair. Hij heeft het niet nodig
om de initiële verkooplimieten te kennen.
614
00:40:25,019 --> 00:40:29,581
Zorg ervoor dat hij je de kneepjes van het vak laat zien, jongen.
Hij heeft het te druk met het bellen van zijn bookmaker.
615
00:40:29,656 --> 00:40:32,886
Verdomde Hebreeën. Kijk altijd uit
voor zichzelf en nooit voor de cursisten.
616
00:40:32,958 --> 00:40:36,188
Hé, hé.
- Waarom ga je niet terug naar Little Italy?
617
00:40:36,260 --> 00:40:40,661
Maak van mij een latke, dreideljongen.
Abrams, zoek mij op op het bord.
618
00:40:40,729 --> 00:40:44,562
De reden dat ik hem heb afgedekt
is voor het geval hij een snoek is.
619
00:40:44,632 --> 00:40:46,690
Kijk, we gaan het geld voorschieten
voor deze verkoop...
620
00:40:46,767 --> 00:40:49,997
en als hij de cheque niet stuurt,
Ik ben degene die de tas vasthoudt, volg mij?
621
00:40:50,069 --> 00:40:50,932
Rechts.
622
00:40:51,002 --> 00:40:54,129
Vorige commissiemaand, de jongen bij Jim
team schreef een ticket van een miljoen dollar.
623
00:40:54,205 --> 00:40:57,196
De aandelen daalden met 31/2 punten
door afwikkeling.
624
00:40:57,273 --> 00:40:59,297
Het verdomde kind nam
een hit van 1/4 miljoen dollar.
625
00:40:59,374 --> 00:41:01,706
Shit.
- Weet je hoeveel pijn dat doet?
626
00:41:01,777 --> 00:41:05,212
Trouwens, de eerste verkoop
wekt alleen maar de eetlust op.
627
00:41:05,279 --> 00:41:08,508
Als hij een walvis is...
waar het op lijkt dat hij...
628
00:41:08,581 --> 00:41:11,447
dan haal ik hem op een dag
als er een echte scheur is.
629
00:41:11,516 --> 00:41:13,006
Wat is een scheur?
630
00:41:13,084 --> 00:41:16,142
Een commissie.
Daarom werken wij hier.
631
00:41:16,219 --> 00:41:18,277
We maken enorme scheuren.
632
00:41:18,353 --> 00:41:21,788
Nee, ik niet... Ik nog steeds
weet niet hoe het werkt.
633
00:41:21,856 --> 00:41:23,652
Oké.
634
00:41:23,723 --> 00:41:27,522
Een rip van twee dollar, wat ongehoord is
waar dan ook op Wall Street...
635
00:41:27,593 --> 00:41:30,925
betekent dat we weglopen...
636
00:41:30,995 --> 00:41:35,294
met twee dollar
voor elk aandeel dat we verkopen.
637
00:41:35,365 --> 00:41:38,390
Echt geld.
Dat is een kans.
638
00:41:38,467 --> 00:41:41,094
Jezus, Greg, laat het hem maar zien
waar is de badkamer nog?
639
00:41:41,169 --> 00:41:44,068
Ja, Seth, ik heb het je laten zien
Waar het bureau van Chris is, toch?
640
00:41:44,136 --> 00:41:47,866
Richie, doe hier iets mee...
- Hoe kan Michael dat betalen?
641
00:41:49,673 --> 00:41:52,266
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
- Oké.
642
00:41:52,342 --> 00:41:55,105
Als hij het doet, verdient hij geld
erop. Punt is:
643
00:41:55,177 --> 00:41:57,736
Bedien uw klant goed,
en hij komt terug voor meer.
644
00:41:57,812 --> 00:42:00,439
Laat hem een rendement van drie procent zien...
645
00:42:00,513 --> 00:42:02,810
en hij zal je vertrouwen
let een weekend op zijn kinderen.
646
00:42:15,090 --> 00:42:17,024
Abdij.
- Hé, Seth.
647
00:42:17,092 --> 00:42:21,049
Hoi.
- Wil je iets gaan drinken?
648
00:42:21,127 --> 00:42:23,720
Ja.
Wil je iets?
649
00:42:23,795 --> 00:42:26,388
Oh. Oké.
650
00:42:34,202 --> 00:42:37,364
Ik dacht dat dit zo moest zijn
wees een grote ontmoetingsplaats voor makelaars.
651
00:42:37,437 --> 00:42:41,839
Merrill Lynch. Salomo Broeders.
Gekke, grote lul Steve. Wat is deze plek?
652
00:42:41,908 --> 00:42:45,138
Dit lijkt verdomd
Kerstfeest bij Mutual of Omaha.
653
00:42:45,210 --> 00:42:48,405
Yo, kijk hier eens naar.
Joe.
654
00:42:48,478 --> 00:42:51,810
O, mijn God. Zou jij
Kijk eens naar deze apen?
655
00:42:51,880 --> 00:42:55,474
Met wie woon je?
656
00:42:55,548 --> 00:42:58,710
Je bedoelt: dit is het kleine zwarte meisje hier
Ik zorg voor haar oma...
657
00:42:58,784 --> 00:43:00,876
Omdat die van haar moeder is
een crackhead?
658
00:43:00,952 --> 00:43:03,613
Ja, precies. dacht ik
al was het maar flauw.
659
00:43:03,687 --> 00:43:06,246
Rechts.
660
00:43:07,924 --> 00:43:10,653
Jongen, je moet je te pakken krijgen
van die rand. Het is nogal scherp.
661
00:43:10,725 --> 00:43:14,626
Ik weet het. Het is precies dat
Ik krijg zoveel rotzooi bij J.T...
662
00:43:14,695 --> 00:43:17,595
dat heb ik soms
om in die modus te komen, gewoon om...
663
00:43:17,664 --> 00:43:20,223
Houd ze van mij af, weet je?
664
00:43:20,299 --> 00:43:24,427
Ja, ik wilde het je vragen
waarom ben je daar...
665
00:43:24,501 --> 00:43:27,298
omdat het niet het ideaal lijkt
werkomgeving voor een zwarte vrouw.
666
00:43:27,369 --> 00:43:29,632
Nee, dat is niet zo. Het is gewoon dat...
667
00:43:29,704 --> 00:43:32,638
Hoeveel secretaresses kent u?
die 80.000 per jaar verdienen?
668
00:43:32,706 --> 00:43:35,503
Een.
- Precies.
669
00:43:36,641 --> 00:43:40,576
'Nee, nee, nee. Ik moet de baas bellen.'
- Kijk naar deze man. Controleer het.
670
00:43:40,644 --> 00:43:43,271
Echt niet.
Vito Corleone.
671
00:43:43,346 --> 00:43:45,007
Je komt niet mijn hele leven...
672
00:43:45,081 --> 00:43:47,947
en dan kom jij opdagen
bij de bevestiging van mijn dochter.
673
00:43:48,016 --> 00:43:50,882
"Sta je op of zit je?"
Tegen die tijd heb ik...
674
00:43:50,952 --> 00:43:54,681
Hoe gaat het?
- Wat is er?
675
00:43:54,753 --> 00:43:58,188
Zoeken jullie een makelaar?
- Wie ben jij verdomme?
676
00:43:58,256 --> 00:44:00,689
Eenvoudig.
- Ik doe niets.
677
00:44:00,757 --> 00:44:02,815
Ik dacht dat je misschien keek
voor iemand om mee te investeren.
678
00:44:02,892 --> 00:44:06,657
Nee. Ja, alles gaat goed. Wij zijn makelaars.
- Jij bent?
679
00:44:06,728 --> 00:44:10,628
Ja.
- Zijn jullie met Jacoby en Jacoby?
680
00:44:10,697 --> 00:44:14,427
J.T. Marlijn.
- Nooit van gehoord.
681
00:44:14,499 --> 00:44:17,366
Wacht even. Wie ben je?
Wat verkoop je? Autoverzekering?
682
00:44:17,436 --> 00:44:21,200
We zijn bij dit kleine bedrijf in de binnenstad.
Misschien heb je wel eens van ons gehoord.J.P. Morgan?
683
00:44:21,271 --> 00:44:24,762
En ik ben een zwarte neger.
- Rechts.
684
00:44:24,840 --> 00:44:28,296
Ik ken J.T. Het is een verdomde chopshop.
Ze hebben het zo genoemd, zodat het op de onze lijkt.
685
00:44:28,375 --> 00:44:30,968
Hij kent dat bedrijf.
Het is een verdomde chopshop.
686
00:44:31,043 --> 00:44:34,910
Ze noemden het bedrijf 'sound'
zoals de zijne. Wat is hij, verdomde Yogi Biz?
687
00:44:34,980 --> 00:44:38,345
Hou je bek.
- We kopen het niet.
688
00:44:38,414 --> 00:44:42,679
En wat is er verdomme met de pakken?
Je ziet eruit alsof je bij Gotti's bemanning zit.
689
00:44:42,751 --> 00:44:46,014
Je ziet er geweldig uit. Ernstig.
- Weet je met wie je praat?
690
00:44:46,086 --> 00:44:48,280
Met wie praten we?
- Weet je het niet?
691
00:44:48,354 --> 00:44:49,947
Hier zijn Vito en John Jr.
692
00:44:50,023 --> 00:44:52,616
Ik wil hier niet bij betrokken raken.
We vallen je niet lastig.
693
00:44:52,691 --> 00:44:56,785
Dat zijn we niet.
Patrick, bel de politie. Kom op!
694
00:44:58,161 --> 00:45:01,526
Het is mijn vader
dat is de rommel...
695
00:45:01,596 --> 00:45:05,759
maar dat is het niet
echt interessant gesprek.
696
00:45:05,833 --> 00:45:07,891
En jij?
697
00:45:07,967 --> 00:45:13,834
Alleenstaande moeder. Geen geld.
En nu zorg ik voor haar.
698
00:45:13,903 --> 00:45:18,964
Wat is er mis?
- Ze heeft chronische longontsteking.
699
00:45:19,040 --> 00:45:22,032
Weet je, ze rookte voor...
15 jaar, en nu is ze echt ziek.
700
00:45:22,110 --> 00:45:24,304
En het is...
701
00:45:24,378 --> 00:45:28,177
Ze is gewoon heel blij dat ik dat heb
deze baan, zodat ik ons allebei kan ondersteunen.
702
00:45:28,247 --> 00:45:32,306
Maar soms is het eng, weet je?
- Ja.
703
00:45:33,817 --> 00:45:36,478
Hoe zit het met je vader?
704
00:45:36,552 --> 00:45:40,179
Ik wil niet praten
ook over mijn vader.
705
00:45:48,693 --> 00:45:51,183
Klaar?
706
00:45:52,862 --> 00:45:55,695
- Vertel me een verhaal.
- Wat wil je horen?
707
00:45:55,765 --> 00:45:59,700
Ik weet het niet. Vertel me...
Vertel me een verhaal over je vader.
708
00:46:01,068 --> 00:46:03,900
Nou, dat heb ik gedaan
zoveel geweldige.
709
00:46:03,970 --> 00:46:07,063
Ga door. Zeg eens.
710
00:46:09,206 --> 00:46:11,639
Oké.
711
00:46:13,509 --> 00:46:16,306
Nou, ik ben tien jaar oud...
712
00:46:17,378 --> 00:46:20,539
en ik gewoon
heb deze nieuwe fiets gekregen.
713
00:46:20,613 --> 00:46:23,706
Het is een zilveren mangoest,
je weet wel, zoals BMX.
714
00:46:23,782 --> 00:46:29,686
En ik glijd uit in deze plas
zoals Starsky en Hutch.
715
00:46:29,753 --> 00:46:33,414
Rechts.
- En mijn voet glijdt weg...
716
00:46:33,488 --> 00:46:38,117
en het pedaal draait rond
hard genoeg om mijn been te breken.
717
00:46:38,192 --> 00:46:40,125
O, mijn God.
- Maar ik val niet van de fiets.
718
00:46:40,193 --> 00:46:45,527
Ik blijf deze heuvel afdalen.
- En ik word echt bang, weet je?
719
00:46:45,596 --> 00:46:48,428
Dus ik sprong van de fiets...
720
00:46:48,498 --> 00:46:51,022
en ik landde
achter deze geparkeerde auto.
721
00:46:51,099 --> 00:46:56,558
En ik lag daar
voor een goed half uur.
722
00:46:56,636 --> 00:46:58,661
En tot slot...
723
00:46:58,739 --> 00:47:02,400
Ik hoor de stem van mijn vader verderop in de straat,
en hij roept mijn naam.
724
00:47:02,474 --> 00:47:05,033
En ik was zo blij...
725
00:47:05,109 --> 00:47:07,474
dat hij zou komen
om mij te pakken.
726
00:47:07,544 --> 00:47:12,605
En hij komt om de auto heen,
en hij ziet mij daar liggen.
727
00:47:12,680 --> 00:47:15,648
Ik bedoel, er was...
overal zat bloed.
728
00:47:15,715 --> 00:47:18,114
Hoe dan ook,
Ik kijk naar hem op...
729
00:47:18,184 --> 00:47:23,119
en voor het eerst in mijn leven,
Ik zie hoeveel mijn vader van mij hield.
730
00:47:24,454 --> 00:47:27,889
Omdat hij volledig bevroren was.
- Wauw.
731
00:47:27,956 --> 00:47:31,483
Weet je, het deed hem pijn om mij te zien
bij zoveel pijn.
732
00:47:33,060 --> 00:47:35,050
Dus leunt hij naar beneden
boven mij...
733
00:47:36,629 --> 00:47:38,892
en hij geeft mij een klap
over het gezicht.
734
00:47:38,964 --> 00:47:42,955
Wat? Waarom?
735
00:47:43,033 --> 00:47:45,557
Ik weet het niet.
736
00:47:47,336 --> 00:47:51,896
Misschien was hij boos op mij
waardoor hij zich zo hulpeloos voelt...
737
00:47:51,972 --> 00:47:56,669
of het was het enige
hij kon bedenken.
738
00:47:56,741 --> 00:47:59,140
Het maakt mij niet zoveel uit
meer.
739
00:47:59,210 --> 00:48:03,406
Waar ik nu aan denk is het uiterlijk
op zijn gezicht toen hij mij daar zag liggen.
740
00:48:05,514 --> 00:48:08,141
En dat is wat ik me herinner.
741
00:48:10,318 --> 00:48:12,615
Dat is wat ik mis.
742
00:48:18,522 --> 00:48:21,149
Daar is je verhaal.
743
00:48:22,225 --> 00:48:24,419
Sorry.
744
00:48:27,495 --> 00:48:30,156
Oké. Ik wil praten
met jullie over het uiterlijk.
745
00:48:30,230 --> 00:48:34,426
Oké? Omdat de meesten van jullie
kleed je als stront.
746
00:48:34,499 --> 00:48:36,592
Ik weet niet wat
uw financiële situatie is...
747
00:48:36,667 --> 00:48:40,033
En ik wil het niet, maar je moet het krijgen
jezelf tenminste één fatsoenlijk pak...
748
00:48:40,103 --> 00:48:44,094
omdat we een minimumniveau hebben
van esthetische professionaliteit hier...
749
00:48:44,172 --> 00:48:45,833
die we moeten handhaven.
750
00:48:45,907 --> 00:48:47,874
Over drie maanden kun je je uitrusten
je hele kast...
751
00:48:47,941 --> 00:48:49,601
maar neem nu iets
om je vast te houden.
752
00:48:49,675 --> 00:48:52,768
Er is een belangrijke zin
wij gebruiken hier.
753
00:48:52,844 --> 00:48:54,970
Ik denk dat het tijd is
jullie hebben het allemaal geleerd.
754
00:48:56,280 --> 00:48:58,304
"Doe alsof."
755
00:48:58,381 --> 00:49:00,507
Begrijp je wat dat betekent?
756
00:49:00,582 --> 00:49:03,379
Doe alsof je dat bent
de president van dit bedrijf.
757
00:49:03,451 --> 00:49:06,885
Doe alsof je een pik van negen inch hebt.
Doe alsof.
758
00:49:06,952 --> 00:49:09,887
En om dat goed te doen,
je moet er op zijn minst goed uitzien.
759
00:49:09,955 --> 00:49:13,720
Dus ga je aankleden. Ten tweede is het tijd
om je Series Seven-boeken te krijgen.
760
00:49:13,791 --> 00:49:16,486
Word niet zenuwachtig.
Als je studeert, slaag je.
761
00:49:16,560 --> 00:49:20,927
Dan begin je met handelen
als een S.E.C. -erkende makelaar.
762
00:49:20,996 --> 00:49:25,158
Dan ben je een verdomde miljonair,
en het is gewoon zo simpel.
763
00:49:25,231 --> 00:49:28,825
Ik heb van elk 300 dollar nodig
van jou voor de boeken...
764
00:49:28,901 --> 00:49:31,562
die zal worden geretourneerd
of en wanneer u slaagt voor het examen.
765
00:49:31,636 --> 00:49:35,126
En dat heb ik morgen nodig.
Dat is alles.
766
00:49:41,643 --> 00:49:44,736
Wat ben jij?
De erectie van gisteravond?
767
00:49:44,811 --> 00:49:47,244
Ja, nou, weet je...
768
00:49:50,814 --> 00:49:53,714
Wat is er aan de hand?
We gaan naar het grote huis, kinderen.
769
00:49:53,783 --> 00:49:58,275
Isaac hier heeft net een man gesloten
voor 30.000 aandelen Farrow Tech.
770
00:49:58,352 --> 00:50:00,286
Wij staan op het grote bord.
Zijn we daar nu?
771
00:50:00,354 --> 00:50:03,879
Wie is er uit?
- Todd en zijn gezelschap. Kom op. Laten we gaan.
772
00:50:03,956 --> 00:50:08,914
Als je niet $3.000 bij elkaar zou kunnen krijgen,
Jouw naam zou niet op mijn bureau staan.
773
00:50:08,992 --> 00:50:12,984
Je brengt me in verlegenheid. Ik pitch je
van onder mijn bureau. Ik schaam me nu.
774
00:50:13,062 --> 00:50:16,087
Bob. Bob, wees onbeleefd.
Hang de telefoon op.
775
00:50:16,164 --> 00:50:18,757
Dat doe je niet.
Wil je weten waarom?
776
00:50:18,832 --> 00:50:22,824
Omdat jij waarde ziet. Ik ben
het studiefonds van je kinderen, in hemelsnaam.
777
00:50:22,902 --> 00:50:26,199
Ik ga slagen. De enige mensen die maken
geld doorgeven zijn N.F.L. Quarterbacks.
778
00:50:26,270 --> 00:50:30,000
- En ik zie geen nummer op je rug.
- Haal mij van je lijst.
779
00:50:30,073 --> 00:50:33,905
Fijn, goed. Ik ga je weghalen
mijn lijst met succesvolle mensen.
780
00:50:44,615 --> 00:50:46,014
Hallo?
781
00:50:46,083 --> 00:50:48,244
Hallo, meneer "Dahvis", dit is Ron
uit het Dagelijks Nieuws.
782
00:50:48,319 --> 00:50:51,583
- Hoe gaat het?
- Het is Davis, en ik ben niet geïnteresseerd.
783
00:50:51,654 --> 00:50:55,247
- Sorry dat ik u stoor. Prettige dag.
- Wacht even.
784
00:50:55,323 --> 00:50:59,156
Wacht. Is dat jouw pitch?
Beschouwt u dat als een verkoopgesprek?
785
00:50:59,226 --> 00:51:01,716
Weet je, ik word gebeld
van jullie elke zaterdag...
786
00:51:01,794 --> 00:51:03,761
en dat is altijd zo
dezelfde halfslachtige poging.
787
00:51:03,828 --> 00:51:06,091
Als jullie mij willen sluiten,
je zou mij moeten verkopen.
788
00:51:06,163 --> 00:51:10,097
- Oké.
- Oké. Begin opnieuw.
789
00:51:10,165 --> 00:51:13,531
Oké. Hallo, dit is Ron
uit het Dagelijks Nieuws.
790
00:51:13,601 --> 00:51:17,558
- Hoe gaat het vanochtend?
- Shit. Wat wil je?
791
00:51:17,636 --> 00:51:20,264
Het is niet wat ik wil, meneer.
Het is wat je wilt.
792
00:51:20,339 --> 00:51:23,398
Ron, nu zijn we aan het praten.
Oké. Wat verkoop je mij?
793
00:51:23,474 --> 00:51:27,273
Ik bied een Daily News-abonnement aan
tegen een aanzienlijk lagere prijs.
794
00:51:27,344 --> 00:51:30,573
We proberen mensen te bereiken
die nog nooit thuisbezorgd hebben.
795
00:51:30,645 --> 00:51:34,978
Dus iedereen die al een
abonnement wordt klote?
796
00:51:35,048 --> 00:51:38,675
- Ja. Ik denk het wel.
- Oké. Dat kan ik wel aan.
797
00:51:38,750 --> 00:51:41,877
Waarom zou ik uw krant kopen?
Ik bedoel, weet je...
798
00:51:41,952 --> 00:51:45,512
Waarom zou ik de Times niet krijgen?
of de stem, weet je?
799
00:51:45,587 --> 00:51:48,817
De Village Voice is gratis, meneer, dus als
als je het wilt, moet je het ophalen.
800
00:51:48,889 --> 00:51:52,655
Maar de Daily News biedt je iets
geen enkele andere krant kan... een voorproefje van New York.
801
00:51:52,727 --> 00:51:55,785
We hebben de beste functies, meer foto's
dan enig ander dagblad in New York...
802
00:51:55,861 --> 00:51:58,193
en wij hebben de meeste
betrouwbare levering in de stad.
803
00:51:58,264 --> 00:51:59,423
Wat denk je nu?
804
00:51:59,497 --> 00:52:02,624
Weet je wat ik denk, Ron?
Ik denk dat het een verkoopgesprek was.
805
00:52:02,699 --> 00:52:05,326
Goed gedaan, vriend.
806
00:52:05,401 --> 00:52:08,096
Dus dat ga je doen
een abonnement kopen?
807
00:52:08,169 --> 00:52:11,796
Nee. Ik al
haal de Times.
808
00:52:11,871 --> 00:52:13,997
Ik weet wat je zegt!
809
00:52:16,307 --> 00:52:19,400
Geboekt. Geboekt.
Ik kreeg honderd tegen.
810
00:52:19,476 --> 00:52:22,137
Geboekt. Iemand dekt Greg.
Cover Greg.
811
00:52:25,547 --> 00:52:28,811
Ik hoop dat jullie er niet om vechten.
Hier. Goed geld voor Greg's rol.
812
00:52:28,883 --> 00:52:32,578
Zet het daar neer.
- Tweehonderd?
813
00:52:37,621 --> 00:52:41,078
Wat is dat?
- Niets.
814
00:52:41,157 --> 00:52:44,125
Verdomd. Wie moet je anaal neuken
om hier een tien te krijgen?
815
00:52:44,192 --> 00:52:46,284
Er is een kabouter in stal vier.
- Wat dan ook.
816
00:52:46,360 --> 00:52:49,260
Hé, Seth, ik ga wat reserves halen.
Wil je met mij meekomen?
817
00:52:49,329 --> 00:52:50,761
Ja.
- Willen jullie een kans?
818
00:52:50,829 --> 00:52:53,820
Gooi een zeven, schat. Laten we gaan.
819
00:52:53,898 --> 00:52:58,197
Stop met staren
en bied gewoon je excuses aan.
820
00:52:58,268 --> 00:53:02,101
Hé, hij hoeft geen shit te zeggen,
oké?
821
00:53:02,171 --> 00:53:05,366
Waarom ga je niet terug naar je Heineken
en hou je mond, oké?
822
00:53:05,439 --> 00:53:08,771
Had ik het tegen jou?
823
00:53:08,841 --> 00:53:11,308
Nee, dat was je niet.
Je was met hem aan het praten.
824
00:53:11,376 --> 00:53:14,503
Als je met hem praat, praat je
voor mij en mijn hele verdomde team, oké?
825
00:53:14,578 --> 00:53:19,445
Ga verdomme hier weg.
Wat? Wat?
826
00:53:19,515 --> 00:53:22,506
Ga hier verdomme eerder weg
Ik heb je in een mayonaisepot gestopt, oké?
827
00:53:22,583 --> 00:53:25,675
Ga verdomme hier weg,
verdomde klootzak.
828
00:53:32,057 --> 00:53:36,048
Hij gaat huilen
als een klein kindje!
829
00:53:36,125 --> 00:53:39,355
Jij kleine baby!
830
00:53:39,428 --> 00:53:42,021
Hé, Richie!
Hé, Richie!
831
00:53:42,096 --> 00:53:45,223
O, mama!
832
00:53:48,633 --> 00:53:50,863
Kom op.
833
00:53:55,304 --> 00:53:58,534
Je moet beseffen dat dit niet de kinderen zijn
jij en ik zijn opgegroeid met, weet je?
834
00:53:58,606 --> 00:54:03,837
Onthoud op de Hebreeuwse school:
toen een duwwedstrijd een groot probleem was?
835
00:54:03,910 --> 00:54:06,742
In het slechtste geval, iemand
hebben hun keppeltje eraf geslagen.
836
00:54:08,814 --> 00:54:13,010
Het is waar, kerel.
Deze jongens zijn geen grap.
837
00:54:13,083 --> 00:54:16,347
Ze raken helemaal in de war,
gooi een snelle vuist.
838
00:54:16,418 --> 00:54:18,408
Sommigen van hen genieten er echt van.
839
00:54:18,486 --> 00:54:21,249
Ik bedoel, zoals Richie.
Wat is dat verdomme, man?
840
00:54:21,321 --> 00:54:23,584
Waarschijnlijk dacht ik dat ik dat was
stoer daar met die kerel.
841
00:54:24,889 --> 00:54:26,652
Ik was in mijn broek aan het schijten.
842
00:54:26,725 --> 00:54:29,249
Dat zag ik.
- Geweldig. Bedankt.
843
00:54:29,326 --> 00:54:33,021
Deze verdomde Guineas, man.
844
00:54:33,095 --> 00:54:35,620
De helft daarvan gebruikt cola.
Ze drinken allemaal. Nul kapitaal.
845
00:54:35,697 --> 00:54:38,460
Geen verdomde stabiliteit. Zij
verdien al dat verdomde geld...
846
00:54:38,532 --> 00:54:41,989
en dat zijn ze altijd
drie stappen vooruit leven.
847
00:54:42,068 --> 00:54:45,331
Weet je, er zijn jongens die bij de... werken
bedrijf dat een miljoen per jaar verdient...
848
00:54:45,403 --> 00:54:48,565
en ze kunnen niet eens neuken
autolening omdat hun krediet zo slecht is.
849
00:54:48,638 --> 00:54:51,037
Het is alsof iedereen gewoon wacht
voor de 15e van de maand.
850
00:54:51,107 --> 00:54:54,166
Ze hebben misschien een Porsche, maar die hebben ze niet
Ik heb tien dollar om in de benzinetank te stoppen.
851
00:54:54,242 --> 00:54:57,176
Geen shit.
- Het is negerrijk.
852
00:54:59,445 --> 00:55:02,242
Wat is deze man aan het doen?
Jo!
853
00:55:12,388 --> 00:55:15,844
Oké. Bedankt, kerel.
- Vergeet niet wat ik over Abby zei.
854
00:55:15,922 --> 00:55:18,890
Ik denk dat ze problemen heeft,
weet je?
855
00:55:18,958 --> 00:55:21,118
Ik weet het niet eens
waar je het over hebt.
856
00:55:21,192 --> 00:55:23,182
Ik weet het niet.
Ik heb er gewoon heel lang gewerkt.
857
00:55:23,260 --> 00:55:25,694
Ik let gewoon op mijn vrienden.
858
00:55:25,762 --> 00:55:29,197
Ik denk dat ze een hoer is.
Ik zeg het je gewoon.
859
00:55:29,264 --> 00:55:32,596
Nou, het is een goede zaak
Je bent dus gestopt met daten met haar, toch?
860
00:55:32,666 --> 00:55:35,259
Ik zie je later.
- Oké. Tot snel.
861
00:56:42,377 --> 00:56:46,335
Van alle mensen bij J.T. Marlijn,
Jij hebt dit kind uitgekozen, Davis. Waarom?
862
00:56:46,414 --> 00:56:49,712
Omdat hij perfect is. Hij is nieuw,
zodat zijn loyaliteit niet te diep gaat.
863
00:56:49,783 --> 00:56:52,841
Hij schijnt ook de slimste te zijn
van deze laatste groep stagiaires.
864
00:56:52,917 --> 00:56:56,477
De rest zijn verdomde idioten
vergeleken met dit kind.
865
00:56:56,553 --> 00:56:59,953
Hij runde een fulltime casino
uit zijn huis in Queens.
866
00:57:00,022 --> 00:57:04,719
Nu haalt hij alleen de cheques op.
Hij zal de staat veranderen, geen twijfel mogelijk.
867
00:57:04,792 --> 00:57:06,520
Hoe ga je hem bereiken?
868
00:57:06,592 --> 00:57:08,957
We zijn begonnen met toezicht.
We komen bij hem.
869
00:57:21,269 --> 00:57:23,396
Hé, Jef!
870
00:57:23,471 --> 00:57:26,030
Hé, Jeff, kom hier!
871
00:57:33,776 --> 00:57:35,710
Wat is er aan de hand?
872
00:57:35,778 --> 00:57:39,769
Eén week kan ik het begrijpen,
maar het is nu bijna vijf weken...
873
00:57:39,847 --> 00:57:43,373
en de winst is sindsdien met 40% gedaald
de laatste week was ik hier fulltime.
874
00:57:43,450 --> 00:57:46,781
Ik ben jou niet. Ik ga niet
Ik pleeg zelfmoord voor de helft van de winst.
875
00:57:46,851 --> 00:57:50,252
Je mag hier binnenkomen en gewoon opnemen
jouw verdomde geld, en het is klote.
876
00:57:50,321 --> 00:57:52,151
Wat?
877
00:57:52,222 --> 00:57:56,487
Hoi! Hé, weet je wat?
Dit zijn mijn zaken.
878
00:57:56,559 --> 00:57:58,719
Vroeger maakte je
tien dollar per uur.
879
00:57:58,793 --> 00:58:02,056
Nu verdien je duizend euro per week,
en je bent nog steeds niet tevreden?
880
00:58:02,128 --> 00:58:06,257
Wat is er verdomme aan de hand?
- Niets. Je kunt de banden controleren.
881
00:58:06,331 --> 00:58:08,389
Waarvoor? Ik zei niets.
Ben je aan het skimmen?
882
00:58:08,466 --> 00:58:11,923
Nee! Nee, ik ben niet aan het skimmen,
oké?
883
00:58:12,001 --> 00:58:14,161
Ik kan een 24-uurs optreden niet aan
helemaal alleen.
884
00:58:14,236 --> 00:58:16,635
Dit is niet van Denny.
885
00:58:16,704 --> 00:58:18,898
Weet je? ik probeer
om hier mijn school af te maken, man.
886
00:58:18,972 --> 00:58:21,769
Oké. Oké, dus...
Kijk, waarom doe je dit niet?
887
00:58:21,841 --> 00:58:24,207
Waarom ga je niet aan de slag
nog een partner...
888
00:58:24,276 --> 00:58:30,008
en u kunt uw deel splitsen
met hem, wat ik tot 65% zal verhogen...
889
00:58:30,079 --> 00:58:33,172
en dan kun je naar school
overdag en 's nachts werken.
890
00:58:33,248 --> 00:58:36,808
Dat doe ik al.
891
00:58:36,884 --> 00:58:40,340
Jij bent?
- Ja.
892
00:58:40,419 --> 00:58:42,284
Ik heb Dave aangenomen
vorige maand.
893
00:58:42,354 --> 00:58:45,515
En dat kun je nog steeds niet
verdomme aan?
894
00:58:45,589 --> 00:58:48,682
Het is veel werk.
- Neuken!
895
00:58:48,757 --> 00:58:50,951
Neuken.
896
00:58:51,025 --> 00:58:53,254
Oké, dat is het.
Het is voorbij.
897
00:58:53,327 --> 00:58:55,761
Ik sluit het af.
898
00:58:58,331 --> 00:59:01,595
En haal die kinderen
uit mijn verdomde huis.
899
00:59:01,733 --> 00:59:06,794
Door uit te stellen beperk je eenvoudigweg
mijn vermogen om mijn werk te doen.
900
00:59:06,870 --> 00:59:08,860
Ben ik? Ik probeer niet...
901
00:59:08,937 --> 00:59:12,167
Kijk, ik ben niet gekomen waar ik nu ben
door het geld van mijn klanten te verliezen.
902
00:59:12,240 --> 00:59:16,641
Stel uw vertrouwen
in mijzelf en J.T. Marlijn...
903
00:59:16,709 --> 00:59:19,268
en ik zeg je,
we hoeven er nooit meer om te vragen.
904
00:59:19,344 --> 00:59:23,507
Stel uw vertrouwen in mijzelf
en J.T. Marlijn...
905
00:59:23,580 --> 00:59:26,843
en ik zeg je: dat zal wel gebeuren
hoef er nooit meer om te vragen.
906
00:59:31,086 --> 00:59:32,985
Oké, laten we dit doen.
907
00:59:33,621 --> 00:59:36,088
Geweldig. Ik ga je doorgeven
aan mijn secretaris.
908
00:59:36,156 --> 00:59:38,817
Jij belt mij wanneer
de voorraad verdubbelt, oké?
909
00:59:38,891 --> 00:59:41,688
Sheryl, zorg ervoor dat het zo is, schat!
910
00:59:41,759 --> 00:59:43,692
Oké. Dus ik ging ermee aan de slag.
911
00:59:43,760 --> 00:59:46,227
Weet je hoe goed het voelt?
iemand sluiten?
912
00:59:46,295 --> 00:59:49,922
Om iemand te verkopen?
Het is geweldig.
913
00:59:49,997 --> 00:59:54,057
Wat is er aan de hand?
- Seth heeft net een man voor tien dollar gesloten.
914
00:59:54,133 --> 00:59:56,726
Verbazingwekkend.
- Zie je wat...
915
00:59:56,801 --> 00:59:59,565
Je bent nu een van ons.
916
00:59:59,638 --> 01:00:01,867
Je hebt je kers gepoft!
917
01:00:01,939 --> 01:00:06,636
Hé, Seth, kom even hier.
- Ja. Ja, meneer. Ja, meneer.
918
01:00:10,644 --> 01:00:13,806
Ik heb zojuist een grote rekening voor je gesloten.
- Kom hier.
919
01:00:13,879 --> 01:00:15,743
Wat ben je aan het doen?
Ga weg van mij.
920
01:00:15,813 --> 01:00:17,371
Wat ben je verdomme aan het doen?
921
01:00:17,448 --> 01:00:19,881
Wat is dit? Hè?
- Wat?
922
01:00:19,950 --> 01:00:21,917
Wie heeft je verteld dat je dat kon
uw eigen rekeningen sluiten?
923
01:00:21,984 --> 01:00:25,315
Wat?
- Je hebt een S.E.C.-wet geschonden. Verordening.
924
01:00:25,386 --> 01:00:27,479
Je bent een verdomde stagiair.
925
01:00:27,555 --> 01:00:30,647
Weet je, ik dacht het gewoon
Ik zou het initiatief nemen...
926
01:00:30,722 --> 01:00:33,156
en, weet je,
je wat geld opleveren.
927
01:00:33,225 --> 01:00:35,988
Greg, ik stond er vlak naast
de hele tijd tegen hem.
928
01:00:36,060 --> 01:00:38,527
Ik zou meteen tussenbeide zijn gekomen als het kind
in de problemen zou zijn gekomen.
929
01:00:38,595 --> 01:00:41,757
Je hebt een cannoli die je kunt
in je mond steken?
930
01:00:41,830 --> 01:00:44,059
Nee, je hebt een menora
kun je in je kont stoppen?
931
01:00:44,132 --> 01:00:46,065
Neuk hem. Kom op.
932
01:00:46,133 --> 01:00:48,930
Het kan me niet eens schelen
Over het geld, oké?
933
01:00:49,001 --> 01:00:50,832
Weet jij wat er zou gebeuren...
934
01:00:50,902 --> 01:00:53,563
als iedere stagiair zou beginnen
hun eigen recos afhandelen?
935
01:00:53,637 --> 01:00:57,504
Over een week zou de winkel gesloten zijn.
- Gaat dit over iets anders?
936
01:00:57,574 --> 01:00:59,564
Wat zou dat zijn?
937
01:01:03,177 --> 01:01:05,236
Geweldig.
938
01:01:06,980 --> 01:01:09,345
Hoef je niet te gaan
de telefoon beantwoorden of zo?
939
01:01:11,883 --> 01:01:15,784
Weet je wat? Verdomme.
We zullen dit later afhandelen.
940
01:01:20,322 --> 01:01:23,154
Vertel me niet dat dat de reden is
Ik trap er niet meer in.
941
01:01:23,224 --> 01:01:25,987
Oh, lieverd, dat was je
raak er nooit aan...
942
01:01:26,059 --> 01:01:28,083
en dat is hij niet
de reden, Greg.
943
01:01:28,160 --> 01:01:30,093
Jij bent.
944
01:02:19,827 --> 01:02:23,420
Jezus Christus,
ze zijn allemaal hetzelfde.
945
01:02:23,495 --> 01:02:26,622
Wat is hetzelfde?
- O, mijn God.
946
01:02:26,697 --> 01:02:28,425
Je liet me schrikken.
947
01:02:28,498 --> 01:02:31,057
Het spijt me.
948
01:02:31,133 --> 01:02:33,294
Hoe lang heb je
daar gestaan?
949
01:02:33,368 --> 01:02:37,098
Ik liep gewoon naar boven. Het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
950
01:02:37,170 --> 01:02:40,935
Nee, nee, dat is in orde.
Interessante lectuur?
951
01:02:41,006 --> 01:02:44,601
Dit? Nee, dit is gewoon
het prospectus...
952
01:02:44,676 --> 01:02:47,610
vanaf de laatste I.P.O.
Het bedrijf is uitgevallen.
953
01:02:47,678 --> 01:02:52,238
Ik weet wat het is. Ik vroeg het alleen maar
als je het interessant vond.
954
01:02:52,314 --> 01:02:55,771
Weet je, misschien ben jij de eerste persoon
een J.T. lezen Prospectus.
955
01:02:55,850 --> 01:02:58,010
Echt?
956
01:02:58,084 --> 01:03:01,018
Ja. Dus, wat zijn
zoek je?
957
01:03:01,086 --> 01:03:03,849
Ik ben gewoon op zoek
een stukje chocoladeliefde.
958
01:03:07,156 --> 01:03:10,352
Weet je wat? Zou je mij leuk vinden
mijn pitch oefenen?
959
01:03:10,425 --> 01:03:13,552
Omdat ik weet dat het je opwindt.
- O God.
960
01:03:21,433 --> 01:03:23,366
Weet je, ik zag John Feiner...
961
01:03:23,434 --> 01:03:26,834
het versnipperen van een aantal documenten
laatst.
962
01:03:26,903 --> 01:03:28,927
Vind je dat niet raar?
963
01:03:29,004 --> 01:03:32,460
Je zegt dat je van moeilijk verkopen houdt
en het geld.
964
01:03:32,539 --> 01:03:34,473
Ja?
- Ja.
965
01:03:34,541 --> 01:03:38,839
En dan vraag je het meteen af
je ziet iets vreemds.
966
01:03:41,078 --> 01:03:43,443
Nee, ik meen het.
Of je moet het aan jezelf toegeven...
967
01:03:43,513 --> 01:03:47,778
dat het geen liefdadigheidswerk is
en geniet ervan, of ga weg.
968
01:03:49,885 --> 01:03:54,843
Maar je kunt niet steeds teruggaan
en zo verder. Het is belachelijk.
969
01:04:01,992 --> 01:04:05,154
Kun je een groter bed kopen?
Als je wat geld krijgt, alsjeblieft?
970
01:04:05,227 --> 01:04:08,251
Hoe groot is je bed?
Groter dan deze.
971
01:04:08,329 --> 01:04:11,559
Heb je een enorm bed?
972
01:04:15,567 --> 01:04:18,534
- Hallo?
- Hallo, Harry. Seth Davis bij JT Marlin.
973
01:04:18,601 --> 01:04:20,536
- Hoe gaat het met je vanochtend?
- Goed, bedankt.
974
01:04:20,604 --> 01:04:22,537
Je hebt een telefoontje gekregen van
een collega vorige maand.
975
01:04:22,605 --> 01:04:24,799
Ik wilde weten of je het leuk vond
de informatie die we u hebben gestuurd.
976
01:04:24,873 --> 01:04:27,363
Welke informatie?
977
01:04:27,442 --> 01:04:29,705
Als je net zoveel post krijgt als ik,
je hebt het waarschijnlijk terzijde geschoven.
978
01:04:29,776 --> 01:04:32,972
Maar belangrijker nog: we hebben het gehaald
een belofte om contact met u op te nemen.
979
01:04:33,045 --> 01:04:36,172
Luister, ik stel je voor
een investeringsmogelijkheid...
980
01:04:36,246 --> 01:04:38,009
die je volgens mij interessant zult vinden.
981
01:04:38,082 --> 01:04:39,708
Ik ben daar niet voor in de markt.
982
01:04:39,782 --> 01:04:42,682
Vertel me, Harry, ben je getrouwd?
of ben je blij?
983
01:04:42,751 --> 01:04:45,241
Eigenlijk ben ik getrouwd geweest
voor tien jaar.
984
01:04:45,319 --> 01:04:48,151
O ja? Dat is geweldig.
Ja, zes jaar voor mij.
985
01:04:48,221 --> 01:04:51,620
Dus luister. Ben jij
überhaupt op de markt spelen?
986
01:04:51,689 --> 01:04:54,624
Ik weet niets van spelen.
Ik heb wel wat blue chips.
987
01:04:54,692 --> 01:04:57,091
Dat waren ze eigenlijk
huwelijksgeschenken van vrienden.
988
01:04:57,160 --> 01:05:00,720
Luister, we hebben een explosieve situatie
gaat nu door.
989
01:05:00,796 --> 01:05:02,763
Een farmaceutisch bedrijf,
Farrow Tech...
990
01:05:02,831 --> 01:05:06,789
heeft een medicijn genaamd Parattine
in de derde fase van de F.D.A. Goedkeuring.
991
01:05:06,867 --> 01:05:08,800
- Wat doet het?
- Dat is een goede vraag.
992
01:05:08,868 --> 01:05:11,267
Dat is een hele goede vraag,
en dit is het beste deel.
993
01:05:11,336 --> 01:05:13,530
Het helpt premature baby's
goed ontwikkelen.
994
01:05:13,604 --> 01:05:15,571
Dat klinkt als een goed medicijn.
- Het is. Het is.
995
01:05:15,638 --> 01:05:19,733
Dus, die blue chips die je bezit, wat hebben ze?
wat hebben ze gedaan sinds je getrouwd bent?
996
01:05:19,807 --> 01:05:22,934
Niet zo veel eigenlijk.
- Wij handelen in aandelen die echt bewegen.
997
01:05:23,009 --> 01:05:25,409
O ja.
Ze bewegen echt.
998
01:05:25,479 --> 01:05:29,437
Ik wil je graag laten zien wat ik bedoel,
en dat kan met een kleine investering.
999
01:05:29,515 --> 01:05:31,448
Ik kan het echt niet
koop nu iets.
1000
01:05:31,516 --> 01:05:33,881
Mijn vrouw en ik bereiden ons voor
deze maand een huis kopen...
1001
01:05:33,951 --> 01:05:36,714
en we proberen te redden
elke laatste cent.
1002
01:05:36,786 --> 01:05:39,276
Kijk, het maakt mij niet uit
hoeveel voorraad u ophaalt.
1003
01:05:39,354 --> 01:05:41,014
Ik wil gewoon dat je mij uittest.
1004
01:05:41,088 --> 01:05:44,079
Ik wil dat je mij beoordeelt
op de percentages die ik je laat zien.
1005
01:05:44,157 --> 01:05:47,387
Ik laat je 30 of 40% zien, hoe groot ook
of klein, uw positie is...
1006
01:05:47,459 --> 01:05:50,858
je zult opgewonden raken
over mijn volgende idee, toch?
1007
01:05:50,927 --> 01:05:53,190
Ja.
- Jij zou mijn visitekaartjes uitdelen.
1008
01:05:53,262 --> 01:05:57,631
Rechts? Doe dit:
Pak honderd aandelen.
1009
01:05:57,700 --> 01:06:00,099
Het is het absolute vaste minimum.
Als ik je laat zien...
1010
01:06:00,168 --> 01:06:02,294
drie of vier punten op de handel,
je wordt er niet rijk van.
1011
01:06:02,369 --> 01:06:04,928
Op dezelfde manier,
als de aandelen nergens naartoe gaan...
1012
01:06:05,004 --> 01:06:06,937
je staat niet voor je winkel
met een kopje in je hand.
1013
01:06:07,005 --> 01:06:10,371
Nee, dat is waar.
- Kijk, de waarheid is...
1014
01:06:10,441 --> 01:06:12,931
Ik zou je meer kunnen verkopen
dan 100 aandelen...
1015
01:06:13,009 --> 01:06:14,873
en voel je volledig
comfortabel over de handel.
1016
01:06:14,943 --> 01:06:19,310
Maar ik vraag je om klein te beginnen
Gewoon om te bewijzen wat ik voor je kan doen.
1017
01:06:21,614 --> 01:06:23,548
Oké.
Laten we het proberen.
1018
01:06:23,616 --> 01:06:27,072
Geweldig. Moet ik de bevestiging sturen?
voor uw bedrijf of uw woning?
1019
01:06:27,151 --> 01:06:29,243
Ik moet met mijn vrouw praten.
1020
01:06:29,318 --> 01:06:31,412
Nee, dat hoef je niet te doen.
Ik bel je zo terug.
1021
01:06:31,487 --> 01:06:34,455
Ik ga over vijf minuten lunchen.
- Ik moet eerst met haar praten.
1022
01:06:34,523 --> 01:06:36,854
Harry, je bent aan het werk, nietwaar?
- Ja.
1023
01:06:36,924 --> 01:06:38,585
Wat voor werk doet u?
1024
01:06:38,659 --> 01:06:41,559
Ik ben inkoopmanager
bij een gourmetbedrijf.
1025
01:06:41,628 --> 01:06:44,322
- Brengt uw werk beslissingen met zich mee?
- Natuurlijk.
1026
01:06:44,395 --> 01:06:47,659
Als u beslissingen neemt, doet u dat ook
bel je vrouw en vraag haar wat ze moet doen?
1027
01:06:47,731 --> 01:06:49,664
Natuurlijk niet.
Maar dat is een beetje anders.
1028
01:06:49,732 --> 01:06:52,598
Hoe is dat anders?
Het is jouw geld. Je hebt het verdiend.
1029
01:06:52,667 --> 01:06:56,033
Het enige wat je doet is het beleggen.
Ik verkoop hier geen crack.
1030
01:06:56,103 --> 01:06:57,797
Ze zal alleen maar gelukkig zijn...
1031
01:06:57,870 --> 01:07:00,201
als ze ziet dat je het gemaakt hebt
een verstandige investering voor het gezin.
1032
01:07:00,272 --> 01:07:02,433
Denk maar eens aan de keerzijde.
Als je vrouw boodschappen doet...
1033
01:07:02,507 --> 01:07:05,805
belt ze je om te vragen of ze kan?
een kortingsbon gebruiken voor Cap'n Crunch?
1034
01:07:05,876 --> 01:07:09,436
- Nou, kom op. Dat is niet eerlijk.
- Nee, ik weet het.
1035
01:07:09,512 --> 01:07:13,913
Kijk, Harry. Ik probeer het gewoon
om hier een punt te maken.
1036
01:07:13,981 --> 01:07:17,574
Kijk, daar hebben we het niet over
veel geld hier.
1037
01:07:17,650 --> 01:07:22,109
Bedenk eens wat ze zal zeggen als jij
neem een dikke cheque mee naar huis...
1038
01:07:22,187 --> 01:07:26,645
omdat jij een vooruitziende blik had
om iets goeds te zien aankomen.
1039
01:07:29,291 --> 01:07:32,316
- Oké. Laten we het proberen.
- Goed mens, Harry.
1040
01:07:32,393 --> 01:07:34,622
Je hebt een geweldige beslissing genomen,
oké?
1041
01:07:34,694 --> 01:07:37,959
Wacht even.
Doe het.
1042
01:07:40,598 --> 01:07:42,828
Hallo?
1043
01:07:42,900 --> 01:07:45,493
- Jo.
- Hé, wat is er?
1044
01:07:45,569 --> 01:07:48,059
Je bent geslaagd voor de serie zeven.
Bepaal waar we het vanavond vieren.
1045
01:07:48,137 --> 01:07:52,162
Ik dacht dat we dat moesten doen
ga vanavond naar de stad...
1046
01:07:52,239 --> 01:07:54,570
Omdat we altijd drinken
in die smerige lokale bars.
1047
01:07:54,640 --> 01:07:57,767
Ik denk dat we naar toe moeten gaan
een fatsoenlijke bar met wat fatsoenlijke poep.
1048
01:07:57,843 --> 01:08:00,436
Als ik er nog eentje moet bekijken
huisvrouw rookt een Newport...
1049
01:08:00,511 --> 01:08:02,501
Ik denk dat ik ga kotsen.
1050
01:08:02,579 --> 01:08:05,513
Laat me de jongens bij elkaar brengen.
Wij komen u ophalen.
1051
01:08:05,581 --> 01:08:07,377
- Oké.
- Je snapt het.
1052
01:08:07,449 --> 01:08:08,881
Oké, doei.
1053
01:08:08,950 --> 01:08:13,976
Deze man heeft waarschijnlijk meer kamers
daar dan hij ooit is geweest.
1054
01:08:14,053 --> 01:08:16,680
Kijk ernaar.
Het is verdomd enorm.
1055
01:08:16,754 --> 01:08:19,779
Hé Chris, waarom doe je dat?
Woont u nog bij uw moeder?
1056
01:08:19,857 --> 01:08:21,790
Wat bedoel je?
1057
01:08:31,997 --> 01:08:35,454
Vraag je je dat wel eens af
hoe maken we de scheuren die we maken?
1058
01:08:35,533 --> 01:08:40,367
Hoe komt het dat we scheuren maken?
dat uitbetalen...
1059
01:08:40,437 --> 01:08:42,404
meer dan enig ander
grote firma?
1060
01:08:42,471 --> 01:08:45,564
Je maakt een grapje, toch?
1061
01:08:45,640 --> 01:08:47,231
Dat is het verkeerde...
1062
01:08:47,307 --> 01:08:49,706
Dat is de verkeerde vraag
te vragen.
1063
01:08:49,775 --> 01:08:52,039
Waarom?
- Het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken...
1064
01:08:52,111 --> 01:08:54,544
is hoe je gaat
ga vanavond liggen.
1065
01:08:56,247 --> 01:08:58,714
Nee, ik meen het.
1066
01:08:58,781 --> 01:09:01,510
Weet je dat niet
SEC Regelgeving staat...
1067
01:09:01,583 --> 01:09:05,018
dat de maximale rip toegestaan is
is vijf procent van de omzet...
1068
01:09:05,085 --> 01:09:07,553
en we maken zoiets als
vier keer zoveel?
1069
01:09:07,620 --> 01:09:13,057
Je bent zojuist geslaagd voor je Series Seven;
Nu ben je inspecteur of zoiets?
1070
01:09:13,124 --> 01:09:16,058
Ben je niet blij met dingen?
- Ja, natuurlijk.
1071
01:09:16,126 --> 01:09:18,958
Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Je bent niet nieuwsgierig?
1072
01:09:19,028 --> 01:09:22,428
Helemaal niet.
Ik vind het leuk om miljonair te zijn.
1073
01:09:22,497 --> 01:09:26,090
En jij ook,
geloof me.
1074
01:09:26,165 --> 01:09:29,622
Wat is er?
- Heb je hulp nodig?
1075
01:09:29,701 --> 01:09:32,168
Met wat?
- In dat verdomde kinderzitje gaan zitten.
1076
01:09:32,236 --> 01:09:34,169
Kom op.
Jachtgeweer.
1077
01:09:39,641 --> 01:09:41,574
Waarom deed de feministe
de weg oversteken?
1078
01:09:41,642 --> 01:09:44,576
Om aan mijn verdomde pik te zuigen.
1079
01:09:45,979 --> 01:09:49,208
Dat is grappig.
- Verdomd eerlijk.
1080
01:09:49,281 --> 01:09:52,078
Bestel er nog één voor mij.
- Wie heeft dit bier voor mij gedronken?
1081
01:09:52,149 --> 01:09:55,083
Dat deed ik. Wat is er?
- Ik haat het. Stuur die rotzooi terug.
1082
01:09:55,151 --> 01:09:58,142
Wat is een U.A. T?
- Ongeautoriseerde handel.
1083
01:09:58,220 --> 01:10:00,449
Seth, is er al iets waar je aan doodgaat?
1084
01:10:00,521 --> 01:10:04,615
Oké, ja.
Weet je wat ik verdomd haat?
1085
01:10:04,690 --> 01:10:08,750
Komt langs de secretaresses.
Het maakt niet uit of u makelaar bent.
1086
01:10:08,826 --> 01:10:12,385
Het is nog steeds een verkoopgesprek,
en dat weten ze verdomme.
1087
01:10:12,461 --> 01:10:15,054
Op een dag ga ik een bedrijf openen.
- Wacht even.
1088
01:10:15,130 --> 01:10:16,688
Je maakt nu dingen open?
1089
01:10:16,764 --> 01:10:18,756
Kid is net geslaagd voor zijn test;
nu weet hij alles.
1090
01:10:18,833 --> 01:10:22,733
Wat is er mis met jou? Dat heb je niet gedaan
heb zelfs je kers nog gepoft.
1091
01:10:26,538 --> 01:10:28,903
Hé, wat dan ook.
Laten we op de slet proosten. Alsjeblieft.
1092
01:10:28,973 --> 01:10:32,270
Breng het ter sprake voor het kind.
Hoogste Series Seven-score deze maand.
1093
01:10:34,043 --> 01:10:35,873
Grote swingende lul,
geniet ervan zolang het duurt.
1094
01:10:39,146 --> 01:10:42,205
Denken jullie dat je dat zou kunnen
probeer het gewoon een beetje binnen de perken te houden?
1095
01:10:42,281 --> 01:10:45,976
Jullie staan op een tien.
We kunnen je gebruiken bij een tweetal.
1096
01:10:46,050 --> 01:10:48,142
Je maakt een grapje.
- Het spijt me.
1097
01:10:48,217 --> 01:10:52,483
Waarom concentreer je je niet gewoon
op jouw eten in plaats van op ons, oké?
1098
01:10:52,555 --> 01:10:55,420
Wat eten jullie?
Een tube steak gesmoord in ondergoed?
1099
01:11:00,392 --> 01:11:02,155
Hé, geweldige outfits.
1100
01:11:02,227 --> 01:11:04,160
Jullie komen vandaan
een gemeenteraadsvergadering...
1101
01:11:04,228 --> 01:11:06,787
of probeer je geluk te hebben
met de brug-en-tunnelmenigte?
1102
01:11:06,863 --> 01:11:09,922
Vertel het ze maar, meisje.
1103
01:11:09,999 --> 01:11:12,159
Je weet wat ze moeten doen
met jullie?
1104
01:11:12,233 --> 01:11:15,632
Ze zouden jullie allemaal moeten gooien
op een verdomd eiland ergens.
1105
01:11:15,702 --> 01:11:18,329
O ja. Hé, raad eens.
- Wat?
1106
01:11:18,403 --> 01:11:21,235
Je bent ermee bezig.
1107
01:11:22,841 --> 01:11:25,172
Hij kreeg een punt.
1108
01:11:25,242 --> 01:11:27,801
Goed gedaan, meisje.
1109
01:11:27,877 --> 01:11:30,401
Alsjeblieft.
1110
01:11:36,649 --> 01:11:38,583
Jij neemt het.
1111
01:11:39,784 --> 01:11:42,581
Hé, Harry,
wie is J.T. Marlijn?
1112
01:11:42,653 --> 01:11:46,281
Ik vergat het je te vertellen.
Ik heb een klein beetje aandelen gekocht.
1113
01:11:46,355 --> 01:11:48,982
Wat heb je gekocht?
1114
01:11:49,056 --> 01:11:51,251
Het is dit farmaceutische bedrijf.
Het is klaar voor een grote sprong.
1115
01:11:51,325 --> 01:11:53,724
Ze maken een nieuw medicijn dat helpt...
1116
01:11:53,793 --> 01:11:55,954
premature baby's
overleven de eerste drie maanden.
1117
01:11:56,029 --> 01:11:58,724
Dat is geweldig.
Ja, dat is geweldig.
1118
01:11:58,797 --> 01:12:03,357
Dus hoeveel heb je gekocht?
- Niets geks. Slechts 100 aandelen.
1119
01:12:03,433 --> 01:12:06,697
Tegen welke prijs?
- Acht dollar. Het is oké. Ontspannen.
1120
01:12:06,769 --> 01:12:10,965
Oké. Dus, hoe ging het met jou?
weet je zelfs wie je moet bellen?
1121
01:12:11,038 --> 01:12:13,767
Eigenlijk belde hij mij.
- Wie heeft dat gedaan?
1122
01:12:13,840 --> 01:12:16,330
Seth Davis, de makelaar.
1123
01:12:16,408 --> 01:12:19,604
Hij is echt een geweldige kerel.
Hij is eigenlijk een familieman.
1124
01:12:19,676 --> 01:12:22,371
Hoe deed hij
krijg je naam?
1125
01:12:22,444 --> 01:12:24,708
Ik heb geen idee.
- Maakt u zich daar geen zorgen over?
1126
01:12:24,779 --> 01:12:27,645
Het is gewoon... Het is oké.
Ontspan, oké?
1127
01:12:27,715 --> 01:12:29,808
Oké.
- Het is een kleine investering.
1128
01:12:29,883 --> 01:12:32,351
En ik ben gewoon
deze man uittesten.
1129
01:12:32,419 --> 01:12:36,786
Als hij ons geen winst laat zien,
Ik zal geen zaken meer met hem doen.
1130
01:12:36,855 --> 01:12:38,788
Oké.
1131
01:12:38,922 --> 01:12:42,152
Ik weet verdorie niet waarom
Ik liep daar naar binnen.
1132
01:12:42,225 --> 01:12:44,158
Het ging goed met mij.
1133
01:12:44,226 --> 01:12:47,990
Ik was geslaagd voor de serie zeven
en sloot mijn 40 accounts voor Greg.
1134
01:12:48,061 --> 01:12:50,620
Ik wilde niet naar binnen.
Dat deed ik echt niet.
1135
01:12:50,696 --> 01:12:54,529
Maar een deel van mij moest weten wat Michael
wat ik daar de week ervoor deed.
1136
01:12:54,599 --> 01:12:57,032
En waarom zouden ze lopen?
naar het naastgelegen gebouw?
1137
01:12:57,100 --> 01:12:59,192
De plaats was leeg.
1138
01:12:59,268 --> 01:13:01,236
Ik had het gewoon moeten laten gaan.
1139
01:13:10,710 --> 01:13:13,200
Hebben we parkeergelegenheid?
- Opnieuw? Waarom?
1140
01:13:13,278 --> 01:13:16,177
Ik wil de garage.
1141
01:13:16,246 --> 01:13:19,180
Hebben wij hetzelfde
beveiligingsman of wat?
1142
01:13:19,248 --> 01:13:21,181
Zijn deze aangesloten?
- Ja. Al dat spul.
1143
01:13:21,249 --> 01:13:24,581
Als de hitte komt en we moeten springen,
Hoe lang zal het duren om het bedrijf te verhuizen?
1144
01:13:24,651 --> 01:13:27,244
Letterlijk minder dan twee uur.
- Alles.
1145
01:13:27,319 --> 01:13:30,253
Ze kunnen die middag bellen.
- Oké.
1146
01:13:30,321 --> 01:13:33,484
Oké. Ik moet terug
op dat telefoontje, maar...
1147
01:13:33,558 --> 01:13:36,787
Mijn eerste gedachte was dat wij
verhuisden naar mooiere kantoren.
1148
01:13:36,859 --> 01:13:38,383
Goed bedacht.
1149
01:13:38,461 --> 01:13:42,520
Ik besefte dat het een snelle uitweg was
voor Michael als het uit de hand loopt.
1150
01:13:51,935 --> 01:13:56,303
Mevrouw Halprin. Speciaal agent Drew, FBI
Dit is agent Etkin.
1151
01:13:56,372 --> 01:13:59,635
Wij willen er graag met u over praten
jouw relatie met Seth Davis...
1152
01:13:59,707 --> 01:14:02,140
en over de gezondheid van je moeder.
1153
01:14:05,678 --> 01:14:07,872
Het duurde niet lang
om de 40 accounts te sluiten.
1154
01:14:07,946 --> 01:14:11,437
Ik sloot er vijf per dag, soms zes.
Gewoon vermoorden.
1155
01:14:11,515 --> 01:14:14,108
Greg zeker niet
maak het echter gemakkelijk.
1156
01:14:14,184 --> 01:14:15,707
Maar ik was gefocust.
1157
01:14:15,784 --> 01:14:18,411
Ik stond op het punt om te beginnen met maken
het serieuze deeg.
1158
01:14:18,486 --> 01:14:21,113
Ik stond op het punt alleen te zijn.
1159
01:14:21,188 --> 01:14:24,384
Oké. Bij het huis.
Sheryl. Ja!
1160
01:14:24,457 --> 01:14:26,947
Mijn eerste walvis. Mijn eerste rekening.
Mijn boek, schat.
1161
01:14:27,025 --> 01:14:31,255
Seth, ik haat het om binnen te vallen
over je kleine overwinningstoespraak...
1162
01:14:31,327 --> 01:14:34,193
maar dat is je 40e account.
1163
01:14:34,262 --> 01:14:37,628
Ik stop met het junior makelaarsprogramma.
Ik werk niet meer voor jou.
1164
01:14:37,698 --> 01:14:42,566
Dat is waar. Je bent weg,
maar die rekening is van mij.
1165
01:14:44,870 --> 01:14:46,803
Wat? Fuck dat.
Nee, ik behoud de 40e.
1166
01:14:48,672 --> 01:14:50,697
Nee, dat doe je niet.
- Wat?
1167
01:14:50,773 --> 01:14:53,741
Wacht even.
Gaat dit over Abby?
1168
01:14:53,808 --> 01:14:56,867
Ben jij dat
verdomd bitter?
1169
01:14:56,944 --> 01:14:58,740
Ik heb veel geld voor je verdiend
in de afgelopen drie maanden.
1170
01:14:58,811 --> 01:15:01,074
Meer dan welke andere stagiair dan ook.
1171
01:15:01,146 --> 01:15:04,581
Je luistert niet naar mij, oké?
Ik zou het niet kunnen als ik dat wilde.
1172
01:15:04,648 --> 01:15:07,207
Wat... Regels zijn regels, man.
1173
01:15:07,283 --> 01:15:10,115
O, mens!
1174
01:15:10,185 --> 01:15:13,279
Wees geen lul.
Je weet dat je de regels kunt ombuigen.
1175
01:15:13,355 --> 01:15:15,652
Ik gaf elk van mijn jongens hun 40e.
Kom op.
1176
01:15:15,723 --> 01:15:19,623
Doe mij een plezier. Houd je verdomde mond.
Oké? Ik praat niet tegen jou.
1177
01:15:19,692 --> 01:15:22,489
Weet je wat? Neuk je.
Neuk je!
1178
01:15:29,498 --> 01:15:32,432
Jij zit in mijn team.
Begrijp je dat?
1179
01:15:33,534 --> 01:15:36,627
Ik ben niet op de jouwe.
1180
01:15:36,703 --> 01:15:38,897
Doe je dat nooit
Vergeet dat, teef.
1181
01:16:01,752 --> 01:16:04,618
Hoe gaat het met iedereen?
1182
01:16:06,622 --> 01:16:08,851
Ik wilde feliciteren
jullie allemaal op een enorme maand.
1183
01:16:08,923 --> 01:16:10,514
Voor ieder van jullie
nog niet overtuigd...
1184
01:16:10,590 --> 01:16:15,686
dit waren de tophonden van de maand:
Jim Young, $ 280.000;
1185
01:16:15,761 --> 01:16:18,752
Chris Varick, $ 205.000;
1186
01:16:18,830 --> 01:16:21,798
en Greg Weinstein, $ 190.000.
1187
01:16:24,000 --> 01:16:25,990
Deze maand wordt groter.
1188
01:16:26,067 --> 01:16:28,830
Dat zal het ook zijn
de grootste maand die we ooit hebben gehad.
1189
01:16:31,171 --> 01:16:34,435
Ik heb een nieuw probleem, ik wil
praat met je over. Oké?
1190
01:16:34,506 --> 01:16:36,302
Het heet Med Patent.
1191
01:16:37,775 --> 01:16:41,038
Ze hebben zojuist de wereld ontworpen
eerste intrekbare spuit.
1192
01:16:41,110 --> 01:16:44,670
Dat betekent dat verpleegsters
en artsen zullen nooit meer...
1193
01:16:44,746 --> 01:16:47,373
zorgen moeten maken over infecties
van vuile naalden.
1194
01:16:47,447 --> 01:16:50,848
Dit wordt geen alternatief
in de medische wereld.
1195
01:16:50,918 --> 01:16:53,351
Dit wordt de standaard.
1196
01:16:53,419 --> 01:16:57,376
We weten allemaal dat we hier zijn
om geld te verdienen.
1197
01:16:57,454 --> 01:17:00,320
Maar als we iets goeds kunnen doen
op deze manier is het des te beter.
1198
01:17:01,957 --> 01:17:03,981
Dus ik wil dat je naar buiten gaat...
1199
01:17:04,058 --> 01:17:08,118
en koop jezelf
een nieuwe auto.
1200
01:17:08,195 --> 01:17:11,526
Ga een huis voor jezelf kopen.
Ga schulden maken.
1201
01:17:11,596 --> 01:17:14,530
Je gaat een miljoen dollar verdienen
binnen zes maanden.
1202
01:17:19,401 --> 01:17:23,167
Nu over de kwesties van recreatie.
Vanavond gaan we op schoolreisje.
1203
01:17:24,638 --> 01:17:28,334
Dus bel je moeders
en zeg dat ze niet moeten wachten!
1204
01:17:48,887 --> 01:17:52,014
We zijn nu spelers, jongens!
Laten we het vieren! Groet!
1205
01:18:12,436 --> 01:18:14,926
Wat is er mis?
1206
01:18:15,004 --> 01:18:16,937
Niets.
1207
01:18:18,006 --> 01:18:20,064
Seth, ik ken je.
1208
01:18:21,140 --> 01:18:23,505
Gewoon werken.
1209
01:18:24,576 --> 01:18:26,567
Het is je vader, nietwaar?
1210
01:18:26,645 --> 01:18:30,171
Nee, nee, alles is geweldig
met mijn vader.
1211
01:18:32,649 --> 01:18:35,583
Hij neemt me volgende week mee uit lunchen
op zijn verzoek.
1212
01:18:37,852 --> 01:18:42,082
Weet je hoe gelukkig mij dat maakt?
- Ik doe.
1213
01:18:42,154 --> 01:18:45,213
Weet je... ik bedoel,
het is allemaal gebaseerd op deze baan...
1214
01:18:45,290 --> 01:18:47,484
deze zeer legitieme
respectabele baan...
1215
01:18:47,558 --> 01:18:51,152
waar hij zijn vrienden over kan vertellen
tijdens de Jom Kipoer-oproep.
1216
01:18:52,761 --> 01:18:55,752
Maar ik neem het.
Ik bedoel...
1217
01:18:55,830 --> 01:18:58,264
O, fuck.
1218
01:18:58,332 --> 01:19:01,528
Ik ben zo verdomd dichtbij.
1219
01:19:02,635 --> 01:19:04,829
Weet je?
En ik ben het aan het verpesten.
1220
01:19:04,903 --> 01:19:06,961
Ik bedoel, ik...
1221
01:19:07,037 --> 01:19:08,971
Hoe gaat het met jou?
verdomme?
1222
01:19:09,039 --> 01:19:12,803
Ik ging naar het Med Patentkantoor
vanmorgen, en die is er niet.
1223
01:19:12,874 --> 01:19:14,807
Het is karton.
Er is niets.
1224
01:19:14,875 --> 01:19:16,706
Er zijn geen werknemers.
1225
01:19:16,777 --> 01:19:19,244
Er is geen onderzoek
en ontwikkeling. Niets.
1226
01:19:19,312 --> 01:19:21,438
Ik heb ontdekt hoe het met Michael gaat
zijn geld verdienen.
1227
01:19:21,513 --> 01:19:25,242
We verkopen voorraad
voor bedrijven die niet bestaan.
1228
01:19:26,549 --> 01:19:29,711
Weet u wat brugfinanciering is?
- Nee.
1229
01:19:29,784 --> 01:19:32,912
Kortom,
Het is een manier om kapitaal aan te trekken...
1230
01:19:32,987 --> 01:19:35,955
voor een bedrijf dan
proberen openbaar te worden.
1231
01:19:36,023 --> 01:19:38,252
Ze krijgen geld
van externe investeerders.
1232
01:19:38,324 --> 01:19:41,759
Zij zijn de brug.
En het is volkomen legaal...
1233
01:19:41,826 --> 01:19:45,760
zolang er geen verbinding is
tussen de investeerders en het bedrijf.
1234
01:19:45,828 --> 01:19:49,923
Maar Michael staat tegenover zijn vrienden
als de investeerders bij elke I.P.O. Wij wel.
1235
01:19:49,998 --> 01:19:52,965
Daarom dus alle namen
op de contracten zijn hetzelfde.
1236
01:19:54,634 --> 01:19:57,999
Rechts. Dan heeft hij ons
duw het allemaal op de open markt.
1237
01:19:58,069 --> 01:20:00,230
We zijn eigenlijk aan het verkopen
Michaels aandelen.
1238
01:20:00,305 --> 01:20:02,238
Dat is waar
de rips van twee dollar komen binnen.
1239
01:20:02,306 --> 01:20:05,241
Hij kan ons zoveel betalen,
en dat is het voor hem waard...
1240
01:20:05,309 --> 01:20:09,107
omdat hij van ons afhankelijk is
om letterlijk de markt voor hem te creëren.
1241
01:20:09,177 --> 01:20:13,407
Er is geen ander bedrijf dat deze troep verkoopt.
Het is allemaal kunstmatige vraag.
1242
01:20:13,479 --> 01:20:15,504
Zodra wij
zijn positie verkopen...
1243
01:20:15,581 --> 01:20:18,514
onderhoud is niet nodig
de opgeblazen prijs niet meer.
1244
01:20:18,582 --> 01:20:21,641
We stoppen ermee en dan...
- En dan crasht het.
1245
01:20:21,718 --> 01:20:23,947
Rechts.
1246
01:20:25,154 --> 01:20:28,145
Maar ik bedoel: hoe doe je dat?
heeft echt invloed op mij?
1247
01:20:28,222 --> 01:20:32,088
Ik verkoop alleen aandelen.
Daar is niets mis mee.
1248
01:20:32,158 --> 01:20:34,352
Dus ik weet nu hoe Michael
verdient zijn eigen geld.
1249
01:20:34,426 --> 01:20:36,292
En ik weet dat ik niet werk
bij Goldman Sachs...
1250
01:20:36,361 --> 01:20:37,851
maar dat weten wij al.
1251
01:20:39,596 --> 01:20:42,120
Dus hoe werkt dit
echt iets veranderen?
1252
01:20:42,198 --> 01:20:46,031
Ik weet het niet, Seth.
Vertel het mij.
1253
01:20:59,343 --> 01:21:01,776
Wat?
1254
01:21:09,116 --> 01:21:11,515
J.T. Marlijn.
Hoe kan ik uw oproep doorverbinden?
1255
01:21:11,584 --> 01:21:14,518
Ik denk van wel
praat gewoon met je.
1256
01:21:17,420 --> 01:21:20,115
Waarom ben jij
mij hier bellen?
1257
01:21:20,189 --> 01:21:24,386
De tijd dringt, Abby.
Ik moet weten wat hij doet.
1258
01:21:24,459 --> 01:21:28,894
Weet je wat?
Ik word hier een beetje moe van.
1259
01:21:28,961 --> 01:21:32,589
Ik weet niet eens waarom ik met je heb gepraat.
Je hebt niets tegen mij.
1260
01:21:32,664 --> 01:21:34,790
Ik ga ophangen
deze telefoon nu.
1261
01:21:34,865 --> 01:21:36,798
Je zet alles in
de aanbiedingen door.
1262
01:21:36,866 --> 01:21:40,062
Je handtekening staat op elk verkoopticket.
Dus ga je gang, hang op.
1263
01:21:40,135 --> 01:21:43,001
We sturen een auto voor je
vanmiddag.
1264
01:21:48,374 --> 01:21:50,671
Verdomme,
jullie verdomde jongens!
1265
01:21:50,742 --> 01:21:52,676
Ik ga
Houd dit kort, oké?
1266
01:21:52,744 --> 01:21:54,677
Je bent geslaagd voor je Zevens
ruim een maand geleden.
1267
01:21:54,745 --> 01:21:57,804
Seth is de enige die geopend is
40 rekeningen voor zijn teamleider.
1268
01:21:57,880 --> 01:22:00,746
Toen ik junior makelaar was,
Ik heb het in 26 dagen gedaan. Oké?
1269
01:22:00,815 --> 01:22:03,748
Je zendt niet uit
perspakketten niet meer.
1270
01:22:03,816 --> 01:22:06,079
Niets van dit alles' Debbie de
Time-Life-operator' onzin.
1271
01:22:06,151 --> 01:22:08,346
Dus ga aan de telefoon!
Het is tijd om aan het werk te gaan!
1272
01:22:08,420 --> 01:22:12,184
Ga van je reet af! Beweeg rond!
Beweging creëert emotie!
1273
01:22:12,255 --> 01:22:15,156
Ik herinner me een keer dat ik deze man had
bel me op, wilde me pitchen.
1274
01:22:15,225 --> 01:22:18,591
Rechts?
Hij wilde mij aandelen verkopen, dus liet ik hem toe.
1275
01:22:18,660 --> 01:22:20,559
Ik heb elk verdomd weerwoord gekregen
uit deze kerel.
1276
01:22:20,628 --> 01:22:22,561
Heb hem aan de telefoon gehouden
voor anderhalf uur.
1277
01:22:22,629 --> 01:22:26,120
Tegen het einde stelde ik hem vragen
zoals: "Wat is het vaste minimum?"
1278
01:22:26,198 --> 01:22:29,393
Dat is een koopvraag. Precies daar,
Die kerel moet mij neerhalen.
1279
01:22:29,466 --> 01:22:32,525
Het is niet zoiets als: "Wat is je 800-nummer?"
Dat is een verdomde vraag.
1280
01:22:32,602 --> 01:22:35,399
Ik gaf hem een run,
en hij verpestte het.
1281
01:22:35,470 --> 01:22:37,630
Op een vraag als:
"Wat is het vaste minimum?"
1282
01:22:37,705 --> 01:22:40,070
Het antwoord is nul.
1283
01:22:40,140 --> 01:22:42,004
Je houdt niet van het idee;
pak geen enkel aandeel.
1284
01:22:42,074 --> 01:22:44,769
Maar deze putz vertelt me:
je weet wel: "Eh, 100 aandelen."
1285
01:22:44,842 --> 01:22:46,868
Verkeerd antwoord! Nee!
1286
01:22:46,944 --> 01:22:49,344
Jij hebt
om de hele tijd te sluiten!
1287
01:22:49,414 --> 01:22:51,472
En wees agressief.
Leer hoe je moet duwen.
1288
01:22:51,548 --> 01:22:53,572
Praat met ze.
Stel ze vragen.
1289
01:22:53,649 --> 01:22:55,707
Stel ze retorische vragen.
Het maakt niet uit.
1290
01:22:55,784 --> 01:22:57,774
Iets.
Zorg er gewoon voor dat je een 'ja' zegt.
1291
01:22:57,851 --> 01:23:01,547
"Als je verdrinkt en ik gooi een
zwemvest, zou jij dat willen pakken?" " Ja!"
1292
01:23:01,621 --> 01:23:04,555
'Goed. Pak 200 aandelen.
Ik zal je niet teleurstellen."
1293
01:23:04,623 --> 01:23:07,852
Vraag ze hoe ze het graag zouden willen zien
30, 40% rendement.
1294
01:23:07,924 --> 01:23:09,858
Wat gaan ze zeggen?
"Nee"? "Fuck jou"?
1295
01:23:09,926 --> 01:23:13,382
"Ik wil die rendementen niet zien"?
Houd op met lachen. Het is niet grappig.
1296
01:23:13,461 --> 01:23:17,590
Als je niet kunt leren sluiten, kun je dat beter doen
begin na te denken over een andere carrière.
1297
01:23:17,663 --> 01:23:20,723
En daar ben ik bloedserieus over.
Doodverdomd serieus!
1298
01:23:20,800 --> 01:23:22,734
En zorg ervoor dat u uw weerleggingen gereed heeft.
1299
01:23:22,801 --> 01:23:25,292
Zegt een man: "Bel me morgen"?
Onzin!
1300
01:23:25,369 --> 01:23:29,566
Iemand vertelt je dat ze geld hebben
problemen met het kopen van 200 aandelen liegen.
1301
01:23:29,639 --> 01:23:31,765
Weet je wat ik daarop zeg?
1302
01:23:31,840 --> 01:23:34,740
Ik zeg: "Kijk, man.
Vertel me dat je mijn bedrijf niet leuk vindt.
1303
01:23:34,809 --> 01:23:38,265
Vertel me dat je mijn idee niet leuk vindt.
Vertel me dat je mijn stropdas niet leuk vindt.
1304
01:23:38,343 --> 01:23:42,210
Maar zeg me niet dat dat niet kan
2.500 dollar bij elkaar opgeteld."
1305
01:23:42,280 --> 01:23:45,476
En zoiets bestaat niet
als een no-sale oproep.
1306
01:23:45,549 --> 01:23:47,948
Er wordt een verkoop gedaan
bij elk gesprek dat u voert.
1307
01:23:48,017 --> 01:23:53,079
Ofwel verkoop je de klant wat aandelen,
of hij verkoopt je om een reden waarom hij dat niet kan.
1308
01:23:53,154 --> 01:23:55,781
Hoe dan ook, er wordt verkocht.
1309
01:23:55,856 --> 01:23:59,221
De enige vraag is,
"Wie gaat sluiten?" Jij of hij?
1310
01:23:59,291 --> 01:24:03,624
En wees meedogenloos.
Dat is het. Ik ben klaar.
1311
01:24:03,694 --> 01:24:06,957
Als ik zeg dat deze man een verliezer was,
Ik zei tegen mezelf...
1312
01:24:07,029 --> 01:24:09,929
"Wat ben je aan het halen
betrokken bij een scheiding?"
1313
01:24:09,997 --> 01:24:12,658
Het werkte de eerste keer niet, dat zal ook niet gebeuren
werk de tweede. Dat is jouw telefoon.
1314
01:24:12,732 --> 01:24:14,995
Ik zou je moeten laten gaan. Ik zal scouten.
- Ja?
1315
01:24:15,067 --> 01:24:18,001
- Hallo, Harry. Hoe gaat het?
- Seth, heb je mijn telefoontjes gekregen?
1316
01:24:18,069 --> 01:24:20,298
Ja, het spijt me.
Het is hier gewoon gek geweest.
1317
01:24:20,370 --> 01:24:24,067
Wat gebeurt er met Farrow Tech?
Het is vijf punten minder.
1318
01:24:24,141 --> 01:24:27,472
Ik denk dat we moeten...
1319
01:24:27,542 --> 01:24:30,066
Ik wil het verkopen.
- Wil je nu verkopen? De voorraad is gedaald.
1320
01:24:30,144 --> 01:24:32,509
Je verdient geen geld
hoog kopen en laag verkopen.
1321
01:24:32,645 --> 01:24:37,273
Dus wat is er aan de hand?
Vertel me waarom we nu niet weg moeten gaan.
1322
01:24:37,348 --> 01:24:39,009
Oké. Dit is de afspraak.
1323
01:24:39,083 --> 01:24:41,778
Ik zei je dat er dingen zouden gebeuren
binnen 60 dagen. Het zijn er tot nu toe nog maar twintig geweest.
1324
01:24:41,852 --> 01:24:44,785
De situatie hier is explosief,
en ik wilde je erbij betrekken.
1325
01:24:44,853 --> 01:24:49,982
Ik ben druk bezig geweest met het verzamelen van informatie.
Het aandeel is om technische redenen gedaald.
1326
01:24:50,056 --> 01:24:52,785
Het kwam net van de beperkte lijst,
maar het is nog steeds hetzelfde bedrijf.
1327
01:24:52,858 --> 01:24:57,022
Farrow heeft dat trouwens gedaan
niets anders dan meer contracten tekenen.
1328
01:24:57,095 --> 01:24:59,756
Het lijkt op onze volgende grote.
- Jongens, luister.
1329
01:25:01,030 --> 01:25:03,293
Harry, het spijt me.
Kun je even wachten?
1330
01:25:03,365 --> 01:25:06,492
Hoi! Hou verdomme je mond!
1331
01:25:06,567 --> 01:25:08,056
Ik kreeg net bericht van Michael.
1332
01:25:08,135 --> 01:25:09,932
De scheur op Farrow Tech
bedraagt nu drie dollar.
1333
01:25:12,505 --> 01:25:14,938
Harry, luister hiernaar.
1334
01:25:17,007 --> 01:25:19,474
Jezus Christus.
Wat is daar aan de hand?
1335
01:25:19,542 --> 01:25:22,476
Zie je wat ik zeg? Mensen weten het!
De hele plaats wordt gek.
1336
01:25:22,544 --> 01:25:26,478
Het is al een punt hoger, en dat is het gewoon
kwam van de beperkte lijst.
1337
01:25:26,546 --> 01:25:29,982
Ik adviseer al mijn klanten
om hierop in te gaan, en zwaar.
1338
01:25:30,049 --> 01:25:32,846
Je krijgt dezelfde voorraad die wij hebben opgehaald
om acht uur, alleen nu is het om vier uur.
1339
01:25:32,918 --> 01:25:36,147
Toen het op 8 was, zei ik dat het naar 20 zou gaan.
- Ja, dat heb je gedaan.
1340
01:25:36,219 --> 01:25:39,153
Het gaat daar nog steeds heen, waarschijnlijk hoger.
Dit verandert niets...
1341
01:25:39,221 --> 01:25:41,484
behalve dat je meer geld verdient
dan je voorheen deed.
1342
01:25:41,556 --> 01:25:43,716
Ik vond het leuk om acht uur. Ik vind het geweldig om vier uur.
Voor jou is het een gemiddelde daling.
1343
01:25:43,790 --> 01:25:45,951
Een wat?
- Het heet dollar-cost averaging.
1344
01:25:46,026 --> 01:25:49,050
Als u 100 aandelen bezit voor 10 dollar,
en je haalt er nog eens 100 op om 5...
1345
01:25:49,127 --> 01:25:51,186
dat zijn 200 aandelen
tegen 7,50 per aandeel.
1346
01:25:51,263 --> 01:25:53,253
Als ik je er om tien uur bij betrek,
Ik neem je mee uit om 15...
1347
01:25:53,330 --> 01:25:55,058
Hoeveel punten heb ik voor je verdiend?
1348
01:25:55,131 --> 01:25:57,621
- Vijf.
- Precies. Maar om zeven en een half...
1349
01:25:57,699 --> 01:25:59,632
Als ik je om 15 uur mee uit neem,
dat is 71/2 punten.
1350
01:25:59,700 --> 01:26:02,362
Dat is beter, nietwaar?
- Ja, maar ik...
1351
01:26:02,436 --> 01:26:04,562
Laat mij de deur sluiten
naar mijn kantoor. Eén seconde.
1352
01:26:07,206 --> 01:26:10,902
Ik heb er ook een kogel in.
Een paar dagen geleden zei Dan Dorfman op CNBC...
1353
01:26:10,975 --> 01:26:13,704
doe een zwaar koopadvies
op FarrowTech.
1354
01:26:13,777 --> 01:26:17,711
Luister naar mij. Ik heb net gebeld
een bevriende makelaar bij een ander bedrijf...
1355
01:26:17,779 --> 01:26:21,145
en liet hem 50.000 aandelen voor mij ophalen
onder de naam van mijn schoonzus.
1356
01:26:21,215 --> 01:26:23,978
Ik ga al mijn kinderen plaatsen
via de universiteit met deze aandelen.
1357
01:26:24,050 --> 01:26:26,677
Ik moet nog 1.000 telefoontjes plegen.
1358
01:26:26,752 --> 01:26:30,652
Ik moet al mijn klanten bellen
en geef ze dezelfde kans.
1359
01:26:30,720 --> 01:26:33,153
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst spraken?
Ik vertelde je dat dit bedrijf...
1360
01:26:33,222 --> 01:26:35,156
heeft er maar zes of zeven
geweldige ideeën per jaar?
1361
01:26:35,224 --> 01:26:37,418
Nou, dit is er één
van die ideeën.
1362
01:26:37,492 --> 01:26:40,392
Ik herinner me dat je iets zei
over het willen kopen van een huis, toch?
1363
01:26:40,460 --> 01:26:41,484
Ja.
1364
01:26:41,562 --> 01:26:45,257
Hoe wilt u ervoor betalen?
morgen contant?
1365
01:26:46,364 --> 01:26:49,491
Ben je serieus?
- Ernstig als kanker.
1366
01:26:51,000 --> 01:26:53,433
Oké, het enige dat ik heb is...
1367
01:26:53,502 --> 01:26:56,664
de 50.000
van onze spaarrekening.
1368
01:26:58,305 --> 01:27:01,603
Seth, je hebt een telefoontje gekregen
op lijn drie.
1369
01:27:01,674 --> 01:27:05,404
Kijk, dat is mijn secretaresse.
Ik moet gaan.
1370
01:27:07,312 --> 01:27:09,279
Wat gaat het worden,
Harry?
1371
01:27:15,783 --> 01:27:18,217
Deze jongen is echt goed.
1372
01:27:20,520 --> 01:27:22,453
God, hij gaat
zwaar naar beneden gaan.
1373
01:27:22,521 --> 01:27:25,114
Je denkt dat ik in dit appartement wil wonen
de rest van mijn leven?
1374
01:27:25,189 --> 01:27:26,883
Soms vraag ik het me af.
1375
01:27:26,957 --> 01:27:29,083
Ik ben degene die de loonsverhoging heeft gekregen.
Probeer dat te onthouden.
1376
01:27:29,158 --> 01:27:33,287
Ik ben degene die elke dag uitgaat...
- Je kunt dat niet blijven gebruiken.
1377
01:27:33,361 --> 01:27:35,658
Ik heb het je al een miljoen keer verteld
dat ik een baan krijg.
1378
01:27:35,729 --> 01:27:37,855
Maar jij verbiedt het,
dan gebruik je het tegen mij.
1379
01:27:37,930 --> 01:27:39,488
Wij kopen het huis!
1380
01:27:39,565 --> 01:27:41,532
Met wat?
Dat was ons spaargeld, weet je nog?
1381
01:27:41,600 --> 01:27:44,227
De aandelen gaan stijgen!
Seth heeft het beloofd!
1382
01:27:44,301 --> 01:27:47,201
Nee, ga ervan uit.
Verkoop het allemaal morgenochtend.
1383
01:27:58,777 --> 01:28:02,677
Ik sprak met Howard Goldberg
bij Prudential.
1384
01:28:02,746 --> 01:28:06,976
Je hebt weer gelogen,
jij ongelooflijk stuk stront.
1385
01:28:07,048 --> 01:28:10,141
Je hebt tegen ons allemaal gelogen.
1386
01:28:10,217 --> 01:28:12,685
Hij vertelde het mij
over J.T. Marlijn.
1387
01:28:14,887 --> 01:28:17,582
Het is een eetwinkel, Seth.
1388
01:28:17,656 --> 01:28:21,751
Je hebt verkocht
hun shit al die tijd.
1389
01:28:21,826 --> 01:28:25,225
Hoeveel mensen heb je voor de gek gehouden?
Zeg eens. Hoeveel?
1390
01:28:25,294 --> 01:28:27,194
Al die onzin
over hen...
1391
01:28:27,263 --> 01:28:29,355
Ik wil dat je het weet
hoe het bedrijf werkt.
1392
01:28:29,430 --> 01:28:32,091
Het geweldige trainingsprogramma,
weet je nog?
1393
01:28:32,165 --> 01:28:36,566
Alle winst die je hebt gemaakt
voor uw klanten?
1394
01:28:36,635 --> 01:28:41,229
Heb je iets voor ze gedaan?
Heb je ze überhaupt geld verdiend?
1395
01:28:44,407 --> 01:28:47,239
O God. Ik ben klaar met je, Seth.
Dit is het. Ik heb het gehad.
1396
01:28:47,309 --> 01:28:49,538
Ik wil niet
tot ziens.
1397
01:28:51,111 --> 01:28:55,069
Ik wil niet dat je naar het huis komt.
Ik wil niet dat je belt.
1398
01:28:55,147 --> 01:28:59,081
Dit is erger dan het casino.
Je hebt gestolen.
1399
01:29:01,317 --> 01:29:03,251
Kijk naar mij.
1400
01:29:04,386 --> 01:29:07,320
Je bent aan het vernietigen
de levens van mensen.
1401
01:29:12,824 --> 01:29:15,348
Ik zeg je,
hij staat op het punt een zet te doen.
1402
01:29:15,426 --> 01:29:19,191
Nee! Ik kan het me niet veroorloven
om hem daar nog langer te laten.
1403
01:29:19,262 --> 01:29:21,923
Deze vriendin van hem misschien wel
heb hem al getipt.
1404
01:29:21,997 --> 01:29:24,863
Hij kon elk moment vluchten.
- Dat heeft ze niet, meneer.
1405
01:29:24,932 --> 01:29:26,865
Hoe kon je
weet je dat misschien?
1406
01:29:26,933 --> 01:29:30,925
En als je gelijk hebt
en ze is zo trouw aan jou...
1407
01:29:31,003 --> 01:29:34,129
Waarom heeft ze ons dan niet gegeven?
nog informatie?
1408
01:29:34,204 --> 01:29:37,695
Ik wil dat Davis erbij komt
tegen het einde van de week. Periode.
1409
01:29:37,774 --> 01:29:41,868
Er zal veel hitte naar beneden komen
vanwege wat Farrow Tech deed.
1410
01:29:41,942 --> 01:29:43,876
Wees dus slim aan de telefoon.
Kalmeer mensen.
1411
01:29:43,944 --> 01:29:47,002
De aandelen daalden met 86%
vanaf de afsluiting van gisteren.
1412
01:29:47,079 --> 01:29:49,547
Ik wil niet dat mensen dumpen
hun aandelen, begrepen?
1413
01:29:49,615 --> 01:29:52,708
Isaac, ik heb een meneer Klastow.
Hij is superheet.
1414
01:29:52,784 --> 01:29:54,774
Neuken! Ik moet afrekenen
nu met deze man?
1415
01:29:57,219 --> 01:29:59,380
Je wilt overstappen
uw rekening eruit? Ga je gang.
1416
01:29:59,455 --> 01:30:01,615
Je gaat overstappen naar een makelaar
wie is jou niets verschuldigd.
1417
01:30:01,690 --> 01:30:04,987
Het spijt me dat we dit niet konden voorzien wanneer
wij kwamen eerst bij u langs met de voorraad.
1418
01:30:05,058 --> 01:30:05,956
Ik heb je $60.000 verloren.
1419
01:30:06,025 --> 01:30:09,323
Er is niemand die wil maken
dat geld terug voor jou meer dan voor mij.
1420
01:30:09,394 --> 01:30:12,191
Wanneer is de laatste keer
heb je iets gesloten?
1421
01:30:12,263 --> 01:30:14,526
Je kon niet sluiten
een verdomd raam, idioot!
1422
01:30:18,132 --> 01:30:21,329
Wat is dit verdomme?
Wat is dit?
1423
01:30:21,402 --> 01:30:23,301
Je denkt dat ik ga tekenen
een verkoopticket voor jou?
1424
01:30:23,370 --> 01:30:25,735
Wat zei ik net?
1425
01:30:25,805 --> 01:30:28,136
Bel hem terug aan de telefoon
en leg hem de situatie uit.
1426
01:30:28,206 --> 01:30:32,869
Ga aan de telefoon! Niemand gaat dat doen
Vandaag uitladen, hoor je me? Niemand.
1427
01:30:35,544 --> 01:30:37,205
Je bent een straathond.
1428
01:30:37,279 --> 01:30:39,872
Seth, ik heb een Harry Reynard
aan de telefoon.
1429
01:30:39,947 --> 01:30:42,972
Ja, zet hem door.
1430
01:30:45,050 --> 01:30:48,018
- Hallo, Harry. Ik wilde je bellen.
- Ik wil mijn geld terug.
1431
01:30:48,086 --> 01:30:50,019
Kijk, Harry,
- Ik weet dat je boos bent.
1432
01:30:50,087 --> 01:30:53,852
We hadden een tegenslag, maar maak je geen zorgen.
Het is een goudaandeel geworden.
1433
01:30:53,923 --> 01:30:57,585
Ik ben van plan je acht of negen punten te geven
in de loop van dit jaar.
1434
01:30:57,659 --> 01:31:00,388
Mensen praten erover
alsof het de volgende Microsoft is.
1435
01:31:00,461 --> 01:31:04,520
Luister, ik zit hier in grote problemen.
Ik heb dat geld terug nodig.
1436
01:31:04,596 --> 01:31:07,530
Het zou een aanbetaling zijn
voor een huis voor mijn gezin...
1437
01:31:07,598 --> 01:31:09,531
en nu gaan we
het huis verliezen.
1438
01:31:09,599 --> 01:31:13,034
- Het zal terugkaatsen.
- Seth, ik heb het geld terug nodig!
1439
01:31:13,102 --> 01:31:15,501
Het spijt me, Harry.
Dat kan ik niet.
1440
01:31:15,570 --> 01:31:18,265
Alsjeblieft, Seth,
Ik heb het geld terug nodig!
1441
01:31:18,338 --> 01:31:20,999
Ik moet gaan.
1442
01:31:21,073 --> 01:31:23,870
Hallo? Hallo?
1443
01:31:26,276 --> 01:31:28,836
Als hij terugbelt,
Ik ben niet hier.
1444
01:31:38,151 --> 01:31:40,015
J.T. Marlijn.
1445
01:31:40,085 --> 01:31:41,950
- Seth Davis.
- Mag ik vragen wie er belt?
1446
01:31:42,020 --> 01:31:45,476
- Het is Harry Reynard.
- Hij kwam net naar buiten voor een vergadering.
1447
01:31:45,555 --> 01:31:49,046
O God! Verdomme!
1448
01:31:59,766 --> 01:32:03,495
Ik wou dat mijn vader had kunnen stappen
slechts één keer naar het casino.
1449
01:32:03,567 --> 01:32:05,500
Dat zou hij wel hebben gedaan
om onder de indruk te zijn.
1450
01:32:05,568 --> 01:32:10,594
Vier medewerkers, een georganiseerde loonadministratie,
enorme klantenlijst.
1451
01:32:10,671 --> 01:32:13,867
Het is grappig om terug te kijken.
Het illegale bedrijf dat ik runde...
1452
01:32:13,940 --> 01:32:16,499
was het meest legitieme
Ik moest gaan.
1453
01:32:16,575 --> 01:32:21,943
Ik keek mijn klanten in de ogen
en een dienst verleenden die zij wilden.
1454
01:32:22,012 --> 01:32:24,946
Nu, ik niet eens
kijk naar mijn klanten...
1455
01:32:25,014 --> 01:32:29,210
en ik duw ze iets
waar ze nooit om hebben gevraagd.
1456
01:32:35,789 --> 01:32:37,949
Wat ben jij
Wat doe je hier, Seth?
1457
01:32:38,023 --> 01:32:41,013
Ik dacht dat ik het je verteld had
Ik wilde je niet meer zien.
1458
01:32:41,091 --> 01:32:43,218
Ik moet met je praten.
1459
01:32:43,293 --> 01:32:45,658
Wat is het?
1460
01:32:45,728 --> 01:32:47,752
Ik wil uit het bedrijf.
1461
01:32:47,829 --> 01:32:50,058
Geweldig. Vertrekken. Het maakt mij niet uit
wat je nog meer doet.
1462
01:32:50,130 --> 01:32:53,098
Ik zal je dit vertellen, je komt hier
is voor mij onaanvaardbaar.
1463
01:32:53,166 --> 01:32:55,633
Wil je mij mijn rechterschap kosten?
- Nee.
1464
01:32:55,700 --> 01:32:57,291
Ik kan geen verbinding met je hebben.
1465
01:32:57,368 --> 01:33:01,133
Ik wil het bedrijf verlaten
zoals je mij vertelde.
1466
01:33:01,204 --> 01:33:03,330
Ik heb alleen je hulp nodig.
- Waar heb je mijn hulp voor nodig?
1467
01:33:03,405 --> 01:33:06,238
Je stapt uit.
Prima. Wat dan ook.
1468
01:33:06,308 --> 01:33:09,571
Het maakt mij niet uit of je daar blijft of niet.
Ga gewoon weg!
1469
01:33:11,144 --> 01:33:12,735
Ik wilde...
1470
01:33:12,812 --> 01:33:16,338
Deze investering was er
waarover ik je wilde vertellen.
1471
01:33:16,414 --> 01:33:19,347
O, Seth. Alsjeblieft.
Je maakt een grapje.
1472
01:33:19,415 --> 01:33:22,679
Nee... ik bedoel,
je kunt veel geld verdienen.
1473
01:33:22,751 --> 01:33:26,914
Seth, luister naar mij...
- We kunnen een paar grote transacties doen...
1474
01:33:26,987 --> 01:33:30,819
dat J.T. Marlijn
wil dat je investeert in...
1475
01:33:30,889 --> 01:33:34,289
en wanneer dan
de volgende beursintroductie Komt uit...
1476
01:33:34,358 --> 01:33:37,918
Nee, hou op. Vraag je het mij
om met jou mee te doen aan een aandelenzwendel?
1477
01:33:37,994 --> 01:33:42,293
Wat, ben je gek geworden?
Ben je gek? Luisteren.
1478
01:33:42,364 --> 01:33:45,160
Ik denk dat het tijd is
voor jou om...
1479
01:33:55,005 --> 01:33:57,234
Herinner je je deze dag nog?
1480
01:33:57,307 --> 01:33:59,274
Ja natuurlijk.
Ik heb die fiets voor je gekocht.
1481
01:33:59,341 --> 01:34:03,366
Weet je nog wat er gebeurde
ongeveer een maand daarna?
1482
01:34:03,443 --> 01:34:05,842
Oké. Wat is het?
Wat wil je van mij?
1483
01:34:05,911 --> 01:34:09,677
Weet je nog toen ik brak...
toen ik mijn been brak?
1484
01:34:09,748 --> 01:34:12,181
Ja, Seth, ik herinner het me
je hebt je been gebroken.
1485
01:34:14,218 --> 01:34:17,675
Wat is het? Je was hysterisch!
Ik moest je laten stoppen!
1486
01:34:19,754 --> 01:34:22,483
Mijn verdomde been...
1487
01:34:22,556 --> 01:34:24,853
was gebroken.
1488
01:34:24,924 --> 01:34:27,687
Het spijt me...
Het spijt me dat ik niet kon...
1489
01:34:27,759 --> 01:34:30,124
de baan krijgen
die je wilde dat ik had.
1490
01:34:30,194 --> 01:34:34,424
Maar... ik bedoel...
Wie kan het schelen?
1491
01:34:34,497 --> 01:34:37,226
Omdat ik goed ben
bij wat ik doe, papa.
1492
01:34:37,298 --> 01:34:40,232
Ik ben goed in wat ik doe!
1493
01:34:40,300 --> 01:34:44,861
En het casino...
Het casino was een verdomde onderneming...
1494
01:34:44,937 --> 01:34:48,167
en ik heb het uitgevoerd
Het gaat verdomd goed, papa!
1495
01:34:48,240 --> 01:34:51,367
En dan te bedenken dat ik het voor je heb afgesloten!
- Wacht, wacht.
1496
01:34:51,442 --> 01:34:53,500
Wachten.
Wanneer heb je het afgesloten?
1497
01:34:53,576 --> 01:34:58,170
En toen kreeg ik deze baan omdat ik dacht
het was wat je wilde dat ik deed!
1498
01:34:58,246 --> 01:35:00,577
Seth, wacht even.
Wanneer heb je het afgesloten?
1499
01:35:00,647 --> 01:35:05,344
En ik probeerde... ik probeerde het te maken
de veranderingen die je wilde dat ik zou doen!
1500
01:35:05,416 --> 01:35:07,849
En ik verlaat J.T. Nu!
1501
01:35:07,918 --> 01:35:12,478
Ik vraag je alleen om dit ene ding.
Gewoon dit ene ding, alsjeblieft!
1502
01:35:12,554 --> 01:35:15,387
Help uw zoon!
1503
01:35:19,260 --> 01:35:22,386
Ik kan het niet, Seth.
Ik kan het niet. Het spijt me.
1504
01:35:39,338 --> 01:35:41,862
Wat ben jij
ga je nu doen?
1505
01:35:41,940 --> 01:35:45,204
Ik ga het nog steeds doen.
Ik heb een vriend die met mij meegaat.
1506
01:35:45,276 --> 01:35:47,937
Als ik het goed doe,
Ik kan J.T. Voor minimaal 300.000.
1507
01:35:48,011 --> 01:35:50,410
Mijn vader kan naar de hel gaan.
- Seth, mijn moeder.
1508
01:35:50,479 --> 01:35:54,676
Het spijt me.
- Ik denk niet dat je het moet doen.
1509
01:35:54,749 --> 01:35:57,342
Ik denk dat je gewoon moet stoppen.
- Ik zei je...
1510
01:35:57,417 --> 01:35:59,441
Ik heb geïnvesteerd
teveel tijd hierin.
1511
01:35:59,518 --> 01:36:01,451
Ik heb geen geld meer
komt niet meer binnen...
1512
01:36:01,519 --> 01:36:04,078
omdat Jeff tankte
mijn verdomde goudmijn.
1513
01:36:04,154 --> 01:36:06,087
Ik heb dit nodig.
1514
01:36:06,155 --> 01:36:09,351
Ik zou je aan mijn vriend kunnen koppelen
dat werkt bij Smith Barney.
1515
01:36:09,424 --> 01:36:11,948
Ik weet dat je daar een baan kunt krijgen.
- Wat doen? Kaartje actief?
1516
01:36:12,026 --> 01:36:17,121
Je denkt dat het afkomstig is van J.T. Marlijn,
laten ze mij handelen? Geen verdomde manier.
1517
01:36:17,195 --> 01:36:21,790
Waarom bent u hier zo tegen?
Wat kan het jou schelen als ik dit afmaak?
1518
01:36:21,866 --> 01:36:24,390
Dit wordt geweldig
voor ons allebei.
1519
01:36:36,208 --> 01:36:39,539
Seth, dat heb ik gewoon gedaan
een slecht gevoel over dit alles.
1520
01:36:41,011 --> 01:36:43,535
Ik moet gaan.
- Seth, ik moet met je praten.
1521
01:36:43,613 --> 01:36:45,603
Ik moet gewoon
iets bedenken.
1522
01:36:45,681 --> 01:36:47,614
Ik moet je iets vertellen.
Loop alsjeblieft niet naar buiten.
1523
01:36:47,682 --> 01:36:50,115
Abby, kun je hier binnenkomen?
voor een seconde?
1524
01:36:50,183 --> 01:36:55,119
Ja, mam, een seconde...
Seth. Neuken.
1525
01:36:55,187 --> 01:36:57,586
Mama, wat is er aan de hand?
1526
01:36:58,823 --> 01:37:01,256
Oké. Krijg dat. Laten we gaan.
1527
01:37:01,325 --> 01:37:04,054
Mam, waar gaan we heen?
- Laten we gewoon gaan.
1528
01:37:13,799 --> 01:37:16,164
Ja, ik weet het.
1529
01:37:16,233 --> 01:37:19,929
Deze keer ben je te ver gegaan.
1530
01:37:20,003 --> 01:37:25,065
Nou, toen je het doorhad,
Je had iets moeten zeggen.
1531
01:37:25,139 --> 01:37:28,198
Nee, hij zeker
heeft niets geholpen.
1532
01:37:32,078 --> 01:37:35,409
Maar hij houdt van je, Seth.
1533
01:37:35,479 --> 01:37:37,572
Weet jij dat?
1534
01:37:37,648 --> 01:37:40,581
Het is belangrijk
dat je dat weet.
1535
01:37:49,588 --> 01:37:50,747
Lijn drie.
1536
01:37:55,826 --> 01:37:58,919
Seth Davis hier.
- Hallo, Seth. Hoe is het met je?
1537
01:38:00,830 --> 01:38:04,059
- Papa?
- Ja.
1538
01:38:04,131 --> 01:38:07,691
Luister, mag ik van gedachten veranderen?
over het doen van deze I.P.O. Schema?
1539
01:38:07,767 --> 01:38:10,667
Nee, het spijt me.
1540
01:38:10,736 --> 01:38:13,203
Ik ben al naar binnen gegaan
met iemand.
1541
01:38:13,270 --> 01:38:15,999
Nou, dan ga ik
helpen je hierbij.
1542
01:38:16,072 --> 01:38:19,039
Ga je het met mij doen?
1543
01:38:19,107 --> 01:38:21,041
Nee, Seth.
Je weet dat ik dat niet kan...
1544
01:38:21,109 --> 01:38:23,508
maar ik kan er tenminste zeker van zijn
je wordt niet gepakt.
1545
01:38:23,577 --> 01:38:26,204
Ik ken iemand
bij Ellis Proud...
1546
01:38:26,278 --> 01:38:28,802
en ze kunnen met je praten
erover.
1547
01:38:28,880 --> 01:38:33,009
Dus waarom kom je niet langs?
morgenavond naar huis?
1548
01:38:33,083 --> 01:38:35,175
Dank je, papa.
Ik ben zo blij dat je belde.
1549
01:38:35,251 --> 01:38:37,377
Ik ook.
1550
01:38:37,452 --> 01:38:40,249
Oké, kind.
Morgenavond.
1551
01:38:40,321 --> 01:38:42,185
Oké.
1552
01:38:49,494 --> 01:38:53,053
Dus, wil je
praat met mij, of... ik bedoel...
1553
01:38:54,296 --> 01:38:56,786
Ik weet het niet
wat ik je moet vertellen.
1554
01:38:56,865 --> 01:39:00,390
Laten we over dit hele ding nadenken.
Als je deze I.P.O. Afhandelen...
1555
01:39:00,466 --> 01:39:03,492
en ik ben met jou verbonden,
wat denk je dat er met mij zal gebeuren?
1556
01:39:03,569 --> 01:39:06,799
Maar ze kunnen niets bewijzen.
- Wie zegt dat dat moet?
1557
01:39:06,872 --> 01:39:11,204
Ik ga mijn baan verliezen, tenzij ik dit doe
enige afstand tussen ons op dit moment.
1558
01:39:11,274 --> 01:39:15,209
Wie maakt zich daar druk om?
Ik ga voor je zorgen.
1559
01:39:15,276 --> 01:39:19,871
Kijk, jij bent de enige echte
in mijn leven op dit moment.
1560
01:39:21,147 --> 01:39:25,242
Ga uit de auto, alstublieft.
1561
01:39:25,316 --> 01:39:30,377
U staat onder arrest wegens overtreding
van 26 SEC En N.A.S.D. Regelgeving.
1562
01:39:30,453 --> 01:39:32,977
Wat is er verdomme aan de hand
hier?
1563
01:39:33,055 --> 01:39:35,523
Seth, ik ga je halen
hieruit.
1564
01:39:35,590 --> 01:39:40,048
Bel mijn vader gewoon niet.
- Stap terug in de auto, Abby.
1565
01:39:52,701 --> 01:39:55,464
Waarom is hij hier nu?
Hij deed niets.
1566
01:39:55,536 --> 01:39:57,628
Seth, wat maakt het uit
is er aan de hand?
1567
01:39:57,704 --> 01:40:00,968
Je hebt met ze over mij gesproken.
- Natuurlijk niet!
1568
01:40:01,039 --> 01:40:04,438
Wat doet hij hier nu?
- Seth, weet je het zeker?
1569
01:40:04,507 --> 01:40:08,876
Natuurlijk weet ik het zeker.
Ik zei niets.
1570
01:40:08,945 --> 01:40:11,571
Oké. Dat is het.
Binnen drie seconden ben ik hier weg...
1571
01:40:11,646 --> 01:40:14,307
tenzij je kunt
beschuldig mij van iets.
1572
01:40:16,083 --> 01:40:20,017
Mag ik van gedachten veranderen?
over het doen van de I.P.O. Schema?
1573
01:40:20,085 --> 01:40:23,952
Nou, dan ga ik je helpen.
Ik ken iemand bij Ellis Proud.
1574
01:40:24,021 --> 01:40:26,215
Ik weet het tenminste zeker
je wordt niet gepakt.
1575
01:40:28,857 --> 01:40:30,790
O, mijn God.
1576
01:40:30,858 --> 01:40:34,258
Dus, wat
wil je van mij?
1577
01:40:34,327 --> 01:40:36,419
Ik wil dat je getuigt.
1578
01:40:36,495 --> 01:40:40,692
Nou, wat bied je aan?
- Volledige immuniteit.
1579
01:40:40,765 --> 01:40:46,326
En wat gebeurt er met mijn vader?
- Dat zal hij niet doen.
1580
01:40:46,402 --> 01:40:49,131
Seth, dat heb ik nog niet gedaan
iets illegaals.
1581
01:40:49,204 --> 01:40:51,433
Wat is er dan aan de hand?
1582
01:40:51,505 --> 01:40:55,031
De afspraak is dat ik mijn oordeelsvermogen verlies
ga gewoon mee op pad.
1583
01:40:55,107 --> 01:40:59,236
Ik heb daar niets mee te maken.
- Wat moet dat betekenen?
1584
01:40:59,310 --> 01:41:01,402
Ga je de tape vrijgeven?
naar de pers?
1585
01:41:01,478 --> 01:41:04,708
Maakt uw zaak glamoureuzer
met tussenkomst van een federale rechter.
1586
01:41:04,780 --> 01:41:08,373
Nee. Nee, nee. Geen overeenkomst.
- Waarom?
1587
01:41:08,448 --> 01:41:13,282
Nee, jij neemt mijn vader mee naar achteren,
en jij brengt hem naar huis.
1588
01:41:13,352 --> 01:41:15,945
Hij heeft niets
met deze zaak te maken hebben.
1589
01:41:16,020 --> 01:41:20,251
Ik zweer bij God, als hij eindigt
in één krant getuig ik niet.
1590
01:41:20,324 --> 01:41:23,121
En dat meen ik.
1591
01:41:23,192 --> 01:41:25,886
Voor mij zou het de moeite waard zijn
voor naar de gevangenis gaan.
1592
01:41:25,960 --> 01:41:29,417
Meen je dat?
- Wat denk je?
1593
01:41:33,298 --> 01:41:38,324
Voordat we op de zaken vooruitlopen,
alleen wat bied je aan?
1594
01:41:38,401 --> 01:41:42,233
Ik ga je deze zaak overhandigen
op een zilveren verdomde schotel.
1595
01:41:42,303 --> 01:41:45,966
Ik weet alles wat jij niet weet.
Ik weet hoe het allemaal werkt.
1596
01:41:46,040 --> 01:41:48,405
Ik weet hoe Michael
verdient zijn geld.
1597
01:41:48,475 --> 01:41:50,499
Ik weet hoe hij het verbergt.
1598
01:41:50,576 --> 01:41:53,169
Ik weet met wie hij naar binnen gaat.
1599
01:41:53,245 --> 01:41:56,838
Ik weet zelfs waar hij beweegt
als jullie te dichtbij komen.
1600
01:41:56,913 --> 01:41:59,745
Ik weet alles!
1601
01:41:59,815 --> 01:42:02,510
Dus vertel me wat er nu gebeurt.
1602
01:42:02,583 --> 01:42:05,949
Morgen ga je weer aan het werk
alsof er niets is gebeurd, een dag lang.
1603
01:42:06,019 --> 01:42:10,511
Ik heb je klantenboek nodig, en je hele
Van de "C"-schijf is een back-up gemaakt op een diskette.
1604
01:42:16,392 --> 01:42:20,020
En we moeten je een nacht vasthouden.
- Een ogenblikje, alstublieft.
1605
01:42:20,095 --> 01:42:24,497
Alsjeblieft, ik wil een paar momenten
alleen met mijn zoon.
1606
01:42:24,565 --> 01:42:27,760
Het spijt me...
- David, laten we ze even de tijd geven.
1607
01:42:41,975 --> 01:42:45,841
Het spijt me zo.
Het spijt me zo verdomd.
1608
01:42:47,912 --> 01:42:52,611
Seth, laat mij even uitspreken.
1609
01:42:54,050 --> 01:42:57,984
Toen ik naar je toe kwam
achter die auto...
1610
01:42:58,052 --> 01:43:00,542
het was het moeilijkste
Ik heb het ooit moeten verdragen...
1611
01:43:00,620 --> 01:43:04,817
omdat ik alles wilde doen
was om je pijn te laten verdwijnen.
1612
01:43:10,527 --> 01:43:14,154
Ik weet niet eens hoe
om het gevoel te beschrijven.
1613
01:43:21,000 --> 01:43:23,491
Ik wil alleen jou
één ding weten.
1614
01:43:25,270 --> 01:43:30,331
Er is geen dag van mijn leven voorbijgegaan
dat ik niet aan dat moment denk...
1615
01:43:30,407 --> 01:43:34,569
dat ik er niet van droom terug te zijn
daar gewoon om nog een kans te krijgen.
1616
01:43:38,912 --> 01:43:41,902
Het spijt me meer
dan je ooit zult weten.
1617
01:43:57,924 --> 01:44:03,087
Je weet dat E! 'k heb
dat badpakgedoe.
1618
01:44:03,161 --> 01:44:05,355
Franse Rivièra.
Het is vanavond aan de gang.
1619
01:44:05,429 --> 01:44:09,228
De man was een idioot. Hij gedroeg zich als
hij kwam van Staten Island. Nee...
1620
01:44:09,298 --> 01:44:13,232
Hallo, je hebt de Reynards bereikt.
Laat een bericht achter.
1621
01:44:13,300 --> 01:44:15,460
Bedankt. Fijne dag verder.
1622
01:44:15,535 --> 01:44:17,695
Hé, Harry.
Het is Seth Davis.
1623
01:44:17,769 --> 01:44:20,032
Ben je daar?
- Isaac, je moeder op lijn drie.
1624
01:44:20,104 --> 01:44:24,005
Je weet wel, over de weg
De dingen gingen, ik...
1625
01:44:27,009 --> 01:44:29,375
Ik heb een manier gevonden
om uw geld terug te krijgen.
1626
01:44:29,445 --> 01:44:31,537
Ik heb je gewoon nodig
om mij terug te bellen, oké?
1627
01:44:31,613 --> 01:44:34,445
George, haal een kop koffie voor me.
Bedankt.
1628
01:44:34,514 --> 01:44:36,447
Bel mij dus.
1629
01:44:53,193 --> 01:44:55,092
Wat?
1630
01:44:55,160 --> 01:44:58,924
Hoi.
- Wat is er?
1631
01:44:58,996 --> 01:45:02,454
Ik wil met je praten over een cliënt.
- Ja.
1632
01:45:02,532 --> 01:45:06,022
Zijn naam is Harry Reynard.
- Ik ken hem niet.
1633
01:45:07,535 --> 01:45:09,593
Ik denk dat je dat moet doen,
omdat we hem gaan verliezen.
1634
01:45:09,670 --> 01:45:13,469
Hij liet $ 50.000 vallen
Farrow Tech alleen al deze week.
1635
01:45:13,539 --> 01:45:14,766
En wat wil je doen?
1636
01:45:14,840 --> 01:45:18,036
Ik wil hem hier houden.
1637
01:45:18,109 --> 01:45:22,476
Ik denk dat we hem moeten geven
een deel van de Med Patent I.P.O.
1638
01:45:22,544 --> 01:45:24,875
Wij delen geen I.P.O. Aan iemand
die een slechte dag op de markt had.
1639
01:45:24,946 --> 01:45:27,937
Kijk, Michael, deze kerel
is een verdomde walvis...
1640
01:45:28,015 --> 01:45:30,448
en hij gaat een obsceen bedrag doen
zakendoen met dit bedrijf.
1641
01:45:30,516 --> 01:45:34,145
Op de een of andere manier weet je dit zeker.
- Ja, de man vertrouwt mij volledig.
1642
01:45:34,219 --> 01:45:36,380
Hij heeft het geld niet eens nodig.
1643
01:45:36,454 --> 01:45:38,819
Hij bezit de grootste
voedingsmiddelenbedrijf in Wisconsin.
1644
01:45:38,889 --> 01:45:40,753
Hij wil het gewoon weten
We gaan het goed met hem doen.
1645
01:45:40,823 --> 01:45:42,380
Hoeveel transacties heeft hij gedaan?
1646
01:45:44,092 --> 01:45:45,649
Twee.
1647
01:45:45,726 --> 01:45:48,660
Maar hij deed een tweede transactie
een week nadat ik hem opende.
1648
01:45:48,728 --> 01:45:52,093
Kijk, die kerel is behoorlijk verdomd
zuur op Farrow Tech...
1649
01:45:52,163 --> 01:45:53,391
en hij gaat lopen.
1650
01:45:53,464 --> 01:45:57,330
Ik denk gewoon dat we hem moeten maken
een beetje geld voor dit volgende I.P. O...
1651
01:45:57,400 --> 01:45:59,334
en laat hem
maak er een ritje mee.
1652
01:45:59,402 --> 01:46:01,631
Wat zei Greg?
1653
01:46:01,703 --> 01:46:05,160
Hij is bezig iemand te sluiten.
Ik wilde hem niet lastig vallen.
1654
01:46:06,907 --> 01:46:08,771
Nou, ga hem halen.
1655
01:46:12,144 --> 01:46:15,509
Hé, Greg.
Michaël wil je zien.
1656
01:46:28,353 --> 01:46:31,515
Ik weet niet wat hij je vertelde,
maar ik heb het gehad met deze shit.
1657
01:46:31,588 --> 01:46:36,523
Dit is een bedrijf, oké?
Hij zou moeten bellen...
1658
01:46:36,591 --> 01:46:40,822
niet hier om te zeuren
persoonlijke kleine dingen tussen mij en hem.
1659
01:46:40,895 --> 01:46:44,022
Seth had het over geven
Med Patent I.P.O. Aan Harry Reynard.
1660
01:46:45,765 --> 01:46:47,698
Wat... Ben jij
maak je een grapje?
1661
01:46:47,766 --> 01:46:50,325
Ten eerste, ik niet eens
ken deze kerel Reynard.
1662
01:46:50,401 --> 01:46:54,426
Echt niet. Hij is totaal onbetrouwbaar.
Wat ben je aan het doen?
1663
01:46:54,503 --> 01:46:57,596
Guy liet 50 groot vallen
op Farrow Tech deze week.
1664
01:46:57,672 --> 01:47:02,539
Dat is geweldig. Maar ik heb veel klanten
die een I.P.O. verdienen Meer dan deze man.
1665
01:47:02,608 --> 01:47:04,370
Klanten die geweest zijn
bij mij zes maanden...
1666
01:47:04,443 --> 01:47:06,172
verliezen genomen
en doorgaan met handelen.
1667
01:47:06,244 --> 01:47:09,473
En hij is een van hen, klootzak.
- Zie je waar ik hier mee te maken heb?
1668
01:47:09,546 --> 01:47:13,346
Wat bedoel je met "hij is een van hen"?
- Hij is een van Gregs cliënten.
1669
01:47:13,416 --> 01:47:14,677
Wat?
1670
01:47:14,750 --> 01:47:16,649
Ik opende hem toen ik dat was
mijn 40 rekeningen voor je sluiten.
1671
01:47:16,718 --> 01:47:18,811
Ik ben slechts zijn contactpersoon hier.
Hij is jouw cliënt.
1672
01:47:18,886 --> 01:47:20,876
Ik ga niet
verdien een dubbeltje met deze handel.
1673
01:47:20,954 --> 01:47:22,784
Geen wonder dat de man kwaad is.
1674
01:47:22,855 --> 01:47:25,152
Zijn eigen makelaar weet het niet eens
Hij is hier een verdomde klant.
1675
01:47:28,225 --> 01:47:30,522
Prima.
1676
01:47:30,593 --> 01:47:32,787
Geef hem 10.000 aandelen.
1677
01:47:32,861 --> 01:47:35,556
Hij kan het gewoon niet verkopen
voordat we het zeggen.
1678
01:47:35,629 --> 01:47:38,791
Geweldig. Oké.
- Geen grap, Seth.
1679
01:47:38,865 --> 01:47:41,731
Hij kan het niet verkopen
voordat we het verkopen.
1680
01:47:41,800 --> 01:47:45,326
Minstens zes maanden, begrijp je?
- Absoluut. Absoluut.
1681
01:47:45,403 --> 01:47:48,235
Greg, ik weet zeker dat je dat niet doet
heb hier een probleem mee.
1682
01:47:48,305 --> 01:47:50,704
Kun je verdomme komen
mijn kantoor uit?
1683
01:47:50,773 --> 01:47:52,706
Prima.
1684
01:47:57,111 --> 01:47:59,169
Wat ben je verdomme aan het doen?
1685
01:47:59,245 --> 01:48:02,236
Sta op! Je kunt niet gaan zitten
voor de rest van de verdomde dag!
1686
01:48:02,314 --> 01:48:06,408
Je kunt niet gaan zitten
ooit weer! Oké?
1687
01:48:09,318 --> 01:48:11,251
Seth, regel twee.
1688
01:48:18,424 --> 01:48:21,790
- Hallo?
- Het is tijd, Seth.
1689
01:48:21,860 --> 01:48:23,827
Ga aan de slag.
1690
01:48:55,581 --> 01:48:57,514
Ik ga lunchen, jongens.
1691
01:49:13,993 --> 01:49:16,460
Waar gaat dit over?
Gaat het?
1692
01:49:16,528 --> 01:49:22,294
Ik wil dat je een verkoopticket tekent
voor een cliënt van mij.
1693
01:49:22,365 --> 01:49:24,526
Neuk Greg!
Laten we verdomme afrekenen met...
1694
01:49:24,599 --> 01:49:27,863
Laten we met Michaël praten.
- Nee, wacht. Wacht, wacht.
1695
01:49:27,935 --> 01:49:29,925
Chris, ik ben gearresteerd
gisteravond.
1696
01:49:30,003 --> 01:49:32,300
Wat?
1697
01:49:32,371 --> 01:49:35,100
De FBI Ik werd gearresteerd.
1698
01:49:35,173 --> 01:49:38,141
De F.B. I? Waarom verdomme
zou de FBI Je arresteren?
1699
01:49:38,208 --> 01:49:40,698
Vanwege mijn betrokkenheid
in dit bedrijf.
1700
01:49:40,776 --> 01:49:44,734
Uw betrokkenheid bij het bedrijf?
Wat betekent dat verdomme?
1701
01:49:44,813 --> 01:49:46,871
Kom op, Chris.
Je weet wat dat betekent.
1702
01:49:46,947 --> 01:49:49,141
Nee, ik weet niet wat dat betekent.
Wat betekent dat?
1703
01:49:49,215 --> 01:49:52,843
Wat heb je ze verdomme verteld?
- Nee. Nee.
1704
01:49:52,918 --> 01:49:57,650
Nee, ze wisten alles, man.
Ze hadden foto's.
1705
01:49:57,721 --> 01:50:01,280
Ze hadden... Ze hadden
op band opgenomen gesprekken.
1706
01:50:01,356 --> 01:50:03,619
Ze brachten mijn vader binnen,
weet je. Ik bedoel...
1707
01:50:03,691 --> 01:50:07,456
Chris, ik kon niets doen.
- Wat heb je gedaan?
1708
01:50:07,527 --> 01:50:09,960
Chris, de FBI Gaan
plunder de plaats binnen 20 minuten.
1709
01:50:10,029 --> 01:50:12,929
Wat de fuck
heb je het over?
1710
01:50:12,997 --> 01:50:15,226
Fuck, Seth!
1711
01:50:15,299 --> 01:50:17,232
Kom op, kerel.
1712
01:50:17,300 --> 01:50:19,426
Ik heb je maandenlang gevraagd
over de rotzooi die hier gebeurt...
1713
01:50:19,501 --> 01:50:21,434
en jij vertelde het mij
om je mond te houden.
1714
01:50:21,502 --> 01:50:23,594
Je zei: maak je klaar
miljonair worden!
1715
01:50:23,670 --> 01:50:26,434
Dat klopt. Hou je bek.
Dat is alles wat je hoefde te doen.
1716
01:50:26,506 --> 01:50:28,030
Heb je niets geleerd?
1717
01:50:28,108 --> 01:50:30,166
Ik heb geleerd hoe ik mensen moet neuken
uit hun geld.
1718
01:50:31,442 --> 01:50:34,968
Harry Reynard heeft zojuist verloren
zijn spaargeld.
1719
01:50:35,045 --> 01:50:38,309
En hij was geen walvis.
1720
01:50:38,380 --> 01:50:43,782
Hij was gewoon een arme klootzak,
en ik heb hem meegenomen.
1721
01:50:43,851 --> 01:50:47,649
Ik heb alles gedaan wat J.T. Marlijn
heeft mij geleerd om te doen...
1722
01:50:47,719 --> 01:50:49,686
en ik heb zijn besluit genomen
voor hem.
1723
01:50:49,753 --> 01:50:53,654
Wat wil je dat ik je vertel?
Dat is wat wij hier doen.
1724
01:50:53,723 --> 01:50:56,748
Wat? Wij liegen?
Wij zijn leugenaars?
1725
01:50:57,826 --> 01:51:01,625
Seth, dit...
1726
01:51:06,699 --> 01:51:08,632
Voor wie komen ze?
1727
01:51:08,700 --> 01:51:12,066
Ze komen
voor iedereen, alles.
1728
01:51:14,870 --> 01:51:16,963
Je weet hoe hard ik heb gewerkt
om te komen waar ik ben?
1729
01:51:17,038 --> 01:51:19,597
Nee, Chris, dat heb je nodig
om dat te vergeten.
1730
01:51:19,673 --> 01:51:21,731
Het betekent geen onzin.
1731
01:51:21,808 --> 01:51:24,605
Juist nu op dit moment
is waar je aan moet denken.
1732
01:51:24,676 --> 01:51:27,439
Wat ga je doen
in de komende 15 minuten?
1733
01:51:27,511 --> 01:51:31,311
Ze komen hier binnen,
en zorg ervoor dat we nooit handel drijven...
1734
01:51:31,381 --> 01:51:33,780
nog een aandeel aandelen
voor de rest van ons leven.
1735
01:51:33,849 --> 01:51:38,011
Maar wij kunnen iets doen.
- Wat is dat?
1736
01:51:38,085 --> 01:51:40,848
Harry, mijn cliënt.
1737
01:51:40,920 --> 01:51:44,252
Ik heb een senior makelaar nodig
om een verkoopticket te tekenen...
1738
01:51:44,322 --> 01:51:46,186
zodat hij zijn aandelen kan pakken...
1739
01:51:46,257 --> 01:51:50,954
en dump ze op de open markt
en zijn geld terugkrijgen.
1740
01:51:55,096 --> 01:51:58,530
Kom op, Chris. Kom op.
Wat is het verschil?
1741
01:51:58,597 --> 01:52:01,360
Doe hier één ding.
1742
01:52:02,433 --> 01:52:05,061
Teken het gewoon, alstublieft.
1743
01:52:12,807 --> 01:52:14,831
Dank je, Chris.
1744
01:52:21,379 --> 01:52:24,814
Het spijt me zo.
1745
01:52:47,396 --> 01:52:49,761
Ik word geplaagd door 'wat als'
tegenwoordig.
1746
01:52:49,830 --> 01:52:53,196
Wat als Greg dat niet had gedaan?
Kom je die avond langs?
1747
01:52:53,266 --> 01:52:56,029
Wat als ik dat niet had gedaan
mijn tas vergeten...
1748
01:52:56,101 --> 01:52:58,762
of Michael zien lopen
die dag het gebouw binnen?
1749
01:53:00,504 --> 01:53:03,836
Wat als ik dat had gedaan
Harry's kaart overgeslagen?
1750
01:53:03,906 --> 01:53:05,873
Wat zijn de kansen?
Wat zijn de kansen?
1751
01:53:05,941 --> 01:53:07,670
Daar denk ik over.
1752
01:53:07,742 --> 01:53:10,369
Hé, ik runde een casino.
1753
01:53:12,679 --> 01:53:18,013
Het is de volgende stap die ik moet bedenken,
Omdat ik geen loterijwinnaar ben.
1754
01:53:18,082 --> 01:53:22,813
Ik probeerde crackrock te slingeren,
en ik heb nooit een jumpshot gehad.
1755
01:53:23,919 --> 01:53:26,853
Ik moet een baan vinden.
1756
01:53:39,103 --> 01:53:43,244
~~~ Gesynchroniseerd door SuperBallz ~~~